Translation for "внешнее влияние" to english

Внешнее влияние

• external influence

Translation examples

external influence

VI. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ФАКТОРЫ И ВНЕШНЕЕ ВЛИЯНИЕ
VI. International factors and external influences

Он также должен быть огражден от какого-либо внешнего влияния.
It must also be immune from any external influences.

Внешнее влияние или вмешательство извне не обязательно содействуют устойчивому урегулированию таких конфликтов.
External influences or interventions do not necessarily offer sustainable solutions to conflict.

:: Изучить внешние влияния на арабскую и африканскую культуры, а также их позитивные и негативные стороны.
:: To study the external influences on Arab and African cultures and the positive and negative effects thereof;

28. Целью этой деятельности является создание независимого и объективного суда, не подверженного внешним влияниям.
28. The purpose of the exercise was to establish an independent and impartial court, immune to external influence.

61. Проблемы молодежи связаны в основном с безработицей, алкоголизмом, наркоманией и внешним влиянием.
61. Youth problems are mainly centered on unemployment, substance and alcohol abuse, and external influences.

При наличии внешнего влияния — на улице, в публичных местах — они становятся особенно подозрительны.
So when external influences exist-like out on the street-they're particularly wary.

Это не тот случай, когда нужно обязательно реагировать на внешнее влияние, а тот, когда можно попасться в собственные сети.
It was not a case of reacting every which way to external influences, but of succumbing to my own devices.

— В государстве, изолированном от внешнего влияния, можно править благодаря традиции, благодаря силе или по желанию подданных.
“In a state isolated from external influence a ruler can rule from tradition, by force or by the desire and acquiescence of his subjects.

Я стоял в третьем круге, нашей задачей было не столько подпитывать энергией шефа, сколько отражать внешнее влияние.
I was standing in the third circle; our job was not so much to provide the boss with energy as to cut out external influences.