Translation for "внес поправки" to english

Внес поправки

• amended

Translation examples

amended

В 1992 году в нее были внесены поправки.
The Constitution was amended in 1992.

В это Решение будут внесены поправки.
The Decision will be amended.

Были внесены поправки в классификацию нарушений.
The categorization of offences had been amended.

В 2007 году в этот закон были внесены поправки.
This law was amended in 2007.

Во все эти законодательные акты внесены поправки.
All these legal acts have been amended.

С другой стороны, может быть внесена поправка и в сам закон.
Or, on the other hand, the law itself could be amended.

В 1995 и в 1996 годах в них были внесены поправки.
These were amended in 1995 and 1996.

Ну, давайте сразу же внесем поправки.
Well, let's amend the minutes.

Флот тоже так решил, и поэтому в Кодекс были внесены поправки.
So did the Navy, which is why the UCMJ has since been amended.

Конгресс также внес поправки в Национальный акт о трудовых отношениях который является законом запрещающим вторичные бойкоты, а также некоторые...
Congress also amended the National Labor Relations Act as part of the same piece of legislation that prohibits against secondary boycotts, prohibiting certain types of...

Когда досмерти чего-то хочется, понимаете... он внес поправки на дополнительные 150 миллионов затрат, пособия, подачки, в общем, законопроект вылетел в трубу.
So, it gets loved to death, you know... slap on an amendment for another 150 mil in costs subsidies, handouts and the bill goes down in flames.

Мысленно Гордон тут же внес поправку в написанное.
Gordon amended the remark in his own mind.

Я поразмыслил немного и внес поправку в сделанное заявление.
I thought back, and amended that statement.

«Внеси поправки», — услышал он сначала, а затем: «извини, старина» и «проверка».
“Make amends” was the first thing he heard, followed by “sorry, old boy” and “test.”

В билль была внесена поправка, обязующая все железнодорожные линии оборудовать поезда вагонами для курящих.
An amendment was moved to the bill making it obligatory for all railways to attach a smoking carriage to their trains.

По желанию королевы в военный устав была внесена поправка, запрещающая смертельные поединки.
In consequence of these encounters, the Queen had made her desire for reform known, and the articles of war were amended in the following year, making duelling. an offence.

Джорам внес поправку в свое утверждение, хотя его рот скривился еще сильнее, а в голосе звучал едкий сарказм:
Joram amended his statement, though the twist of his mouth deepened and his tone was bitter and ironic.

Мистер Ральф Никльби поддержал резолюцию, и после того, как другой джентльмен внес поправку: вставить слова «и пышки» после слова «булочки», когда бы оно ни встречалось, резолюция была торжественно принята.
Mr Ralph Nickleby seconded the resolution, and another gentleman having moved that it be amended by the insertion of the words 'and crumpet' after the word 'muffin,' whenever it occurred, it was carried triumphantly.

Правда Тэлон сразу же внес поправку, заметив черную мотоциклетную куртку Ашерона с серебряной цепью на рукаве и кожаные штаны со шнуровкой вместо швов, и возможно именно эксцентричный вид Ашерона заставил людей оставить стоять его в одиночестве.
Then again, Talon amended, as he noted Acheron's black motorcycle jacket with silver chain mail draped over one sleeve and his leather pants that had laces instead of seams, maybe it was Acheron's eccentric, unorthodox looks that made people leave him alone.