Translation for "влияние на действия" to english

Влияние на действия

• impact on actions
• impact on the action

Translation examples

impact on the action

В докладе анализируется влияние этих действий или бездействия на права человека палестинцев.
The report analyses the impact of these actions and omissions on the human rights of Palestinians.

b) подготовка родителей для углубления их осведомленности о влиянии их действий на развитие их детей.
(b) Training of parents in order to enhance their awareness on the impact of their actions on their children's development.

c) создание национальных систем контроля и оценки для анализа влияния наших действий на положение детей;
(c) Developing national monitoring and evaluation systems to assess the impact of our actions on children;

Их работы редко получает признание или оценку, а коллективное влияние их действий не реализуется, и, что более важно, они редко достигают масштабов, необходимых для решения проблем.
Their work is rarely recognized or assessed and the collective impact of their actions is not realized, and more importantly, they rarely reach the scale required to face the challenges.

h) совершенствовать производственную среду и укреплять производственный коллектив, с тем чтобы все сотрудники понимали взаимосвязь между их действиями и влиянием этих действий на производственную среду и других сотрудников;
(h) Improve the working environment and development of the team concept to ensure that all staff understand the relationship between their individual actions and the impact of those actions in the workplace and on other staff members;

Эти связи и потенциальное влияние согласованных действий на этих направлениях в ответ на те угрозы и вызовы, которым коллективно должно противостоять международное сообщество, отражены в логической последовательности предложений Генерального секретаря.
The coherent nature of the Secretary-General's proposals reflects those links and the potential impact of concerted action in those areas in response to the threats and challenges that the international community must collectively face.

В целях содействия согласованию мер измерения углеродного следа для грузовых и пассажирских перевозок в Европе Комиссия начала проведение исследования по оценке влияния различных действий, которые будут предприняты на уровне ЕС.
In order to contribute to the harmonization of carbon foot printing measurement for both freight and passenger transport services in Europe, the Commission launched a study supporting the assessment of impacts for possible actions to be undertaken at the EU level.

49. В результате принятия директивных указаний относительно включения гендерной проблематики во все сферы деятельности Организации Объединенных Наций увеличилось число стратегий и программ, в которых учитывается то обстоятельство, что влияние планируемых действий на мужчин и женщин различно.
49. As a result of the directives to integrate a gender perspective into all areas of work in the United Nations, more policies and programmes seek to take into account the various impacts of their actions on women and men.