Translation for "включены в группу" to english

Включены в группу

• included in the group

Translation examples

included in the group

d) Комитет постоянных представителей (включая рабочие группы);
Committee of Permanent Representatives (including the working groups);

ККПОВ, включая Рабочую группу по системе координаторов-резидентов и ее организации-члены
CCPOQ, including the working group on the resident coordinator system, and its member organizations

Многие делегации, включая Африканскую группу стран, поддержали содержащиеся в докладе выводы и рекомендации.
Many delegations, including the African Group, had supported the report's findings and recommendations.

В то время он был включен в группу активистов движений "Исламский джихад" и "Хамас", депортированных в Ливан.
At that time he was included in the group of Islamic Jihad and Hamas activists who were deported to Lebanon.

Кроме того, такой контроль осуществляется большим числом организаций, включая коммерческие группы и неправительственные организации.
In addition, monitoring is done by a variety of organizations, including for-profit groups as well as non-governmental organizations.

После завершения расследования он был включен в группу активистов движений "Исламский джихад" и "Хамас", депортированных в Ливан.
At the conclusion of the interrogation he was included in the group of Islamic Jihad and Hamas activists who were deported to Lebanon.

а) выявления максимально всеобъемлющим образом категорий членов, включая провайдеров, группы пользователей и специалистов по предметным областям;
(a) Identifying as comprehensively as possible the member categories, including providers, user groups and domain experts;

- Вынести рекомендации в отношении координационных механизмов (включая тематические группы) и, если это целесообразно на данном этапе, оказать содействие в их создании.
- To recommend coordinating mechanisms (including the Theme Group) and, if appropriate at this stage, to promote their establishment.

Если эти предварительные выводы будут подтверждены, цинковые добавки следует включить в группу питательных микроэлементов, предоставляемых уязвимому населению.
If these preliminary findings are substantiated, zinc should be included in the group of micronutrients delivered to vulnerable populations.

Пусть и не получивший в прошлом Нобелевской премии, он считался одним из крупнейших ученых, и поэтому был включен в группу физиков Земли, которым грэкхи предложили углубиться в их науку.
He had been the youngest man ever to be nominated for a Nobel Prize and, though he hadn't received it, he'd had some reputation and the prospect of considerable achievements in the years to come. So he'd been included in the group of Earth physicists to whom the Greks offered instruction in their more advanced science.