Translation for "включение положения" to english

Включение положения

• inclusion of provision
• inclusion of a provision

Translation examples

inclusion of provision

В. Текст для включения положение, касающееся отбора проб
B. Text for inclusion in provisions for sampling

ВКЛЮЧЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЙ, КАСАЮЩИХСЯ СМОРЩЕННЫХ КЛУБНЕЙ (ПРИЛОЖЕНИЕ III)
INCLUSION OF PROVISIONS FOR SHRIVELLED TUBERS (ANNEX III)

с) Включение положений, касающихся сморщенных клубней (приложение III)
(c) Inclusion of provisions for shrivelled tubers (Annex III)

58. Несколько делегаций приветственно отозвались о включении положений о контрмерах.
58. Several delegations welcomed the inclusion of provisions on countermeasures.

- включение положений о визуальном осмотре прямого потомства на предмет обнаружения вирусов;
- Inclusion of provisions for visual inspection for virus in the direct progeny;

44. Делегация оратора поддерживает включение положений о "замаскированной высылке".
44. Her delegation was in agreement with the inclusion of provisions on "disguised expulsion".

inclusion of a provision

Он выступает за включение положения об оговорках.
He was in favour of the inclusion of a provision on reservations.

:: включение положения об изнасиловании супругом супруги;
* Inclusion of a provision relating to marital rape;

6.2.3.7.1 (Зарезервирован) (для возможного включения положения директивы TPED).
(Reserved) ( - for possible inclusions of TPED provisions)

Включение положения об употреблении терминов соответствует практике, применявшейся ранее Комиссией.
The inclusion of a provision on the use of terms was in conformity with the Commission's past practice.

72. Была выражена решительная поддержка включению положения об отклонении от курса в данный проект документа.
72. There was strong support for the inclusion of a provision on deviation in the draft instrument.

В принципе никто не возражал против включения положения, касающегося понятия <<потерпевшее государство>>.
No one actually opposed the inclusion of a provision dealing with the notion of the "injured State".

Была выражена некоторая поддержка включения положения, устанавливающего такую фикцию, в проект документа.
Some support was expressed for inclusion of a provision establishing such a fiction in the draft instrument.

принцип включения положения о процедуре отвода экспертов, назначенных арбитражным судом или возражения против их назначения
principle of inclusion of a provision on challenge of, or on objections against, experts appointed by the arbitral tribunal

Включение положений Конвенции в соглашения с другими странами, независимо от статуса их присоединения, способствует поощрению Конвенции.
The inclusion of the provisions of the Convention in agreements with other countries, regardless of their accession status, helped to promote the Convention.

Было отмечено существование многих целей, диктующих необходимость включения положений о конкуренции в региональные торговые соглашения (РТС).
It was noted that there were many objectives driving the inclusion of competition provisions in regional trade agreements (RTAs).