Translation for "включает систему" to english

Включает систему

• includes system
• it includes a system

Translation examples

it includes a system

Вебсайт включал систему ознакомления с информацией о мероприятиях в режиме онлайн.
The website included a system to facilitate the submission of activities online.

Эти процедуры могли бы включать систему предварительной проверки, проведение централизованного обзора и, по возможности, пострановых обзоров.
This could include a system of initial checking, a centralized type of review and, possibly, in-country reviews.

Такой план должен включать систему экологических фондов для восстановления шахт в соответствии с мировыми нормами ведения горнодобывающей деятельности.
This plan should include a system of environmental funds for mine rehabilitation according to world mining standards.

34. В Многонациональном Государстве Боливия государственные источники финансирования лесного хозяйства включают систему лицензирования лесохозяйственной деятельности.
34. In the Plurinational State of Bolivia, public revenue from forest activities includes a system of forest licences.

45. Большинство государств-членов указали на то, что их механизм контроля над химическими веществами - прекурсорами включает систему предварительных уведомлений об экспорте.
Most Member States indicated that their framework for the control of precursor chemicals included a system of pre-export notification.

Они могут включать систему "проверки": компания может быть "сертифицирована" по определенным стандартам после аудита/инспекции со стороны аккредитованного "органа по оценке соответствия".
They can include a system of "verification": a company can be "certified" according to a certain standard, after an audit/inspection by an accredited "conformity assessment body".

Она добавила, что механизм надзора и соблюдения будет включать систему сертификации, форму независимого надзора со стороны третьих лиц и процедуру рассмотрения жалоб.
She added that the oversight and compliance mechanism would include a system of certification, a form of independent oversight by a third party, and a complaints resolution process.

Центр мониторинга будет регистрировать случаи насилия в отношении сотрудников средств массовой информации и будет включать систему контроля за расследованием этих случаев, а также систему защиты.
The observatory would register cases of violence against media workers, and include a system to monitor the resolution of such cases and a system of protection.

Для ускорения изменений в культуре поведения срочно нужна всесторонняя стратегия, включающая систему семейного просвещения и кампании по повышению уровня понимания проблемы с участием средств массовой информации.
A comprehensive strategy, including a system of family education and awareness-raising campaigns involving the media, was urgently needed in order to accelerate cultural change.