Translation for "вифлеема" to english

Вифлеема

• bethlehem

Translation examples

bethlehem

Протестующие прошли от Вифлеема до указанного места с транспарантами, на которых было начертано "Израиль, прекрати свою политику уничтожения Вифлеема", "Удушение Вифлеема означает подрыв мирного процесса" и "Миру - да, конфискации земель - нет".
The protesters marched from Bethlehem to the site carrying banners saying "Israel, stop your policy of destroying Bethlehem", "Strangling Bethlehem is strangling the peace process" and "Yes for peace, no for land confiscation".

- средняя школа для девочек в Вифлееме.
Bethlehem Girls' Secondary School.

Оперативные расходы -- отделение в Вифлееме
Operating costs -- Bethlehem branch

Еще один полицейский был легко ранен в Вифлееме.
Another policeman was slightly wounded in Bethlehem.

Вифлеемский <<терминал>> напоминает терминал Каландийя и ограничивает передвижение между Вифлеемом и Иерусалимом.
The Bethlehem "terminal" resembles that of Kalandiya and restricts movement between Bethlehem and Jerusalem.

Он побывал в Рамаллахе, Хевроне, Иерусалиме и Вифлееме.
He visited Ramallah, Hebron, Jerusalem and Bethlehem.

Будут резко сокращены посещения паломниками Вифлеема.
Pilgrims' visits to Bethlehem will be extremely curtailed.

Комендантский час в Вифлееме был отменен на большую часть дня.
The curfew on Bethlehem was lifted for most of the day.

Освещался также проект "Вифлеем 2000", цель которого заключается в праздновании нового тысячелетия в Вифлееме.
The Bethlehem 2000 Project to commemorate the new millennium in Bethlehem was also covered.

В Вифлееме начались волнения...
Riots erupted in Bethlehem...

Он рождён в Вифлееме...
In Bethlehem he was born...

в Вифлееме ныне новость.
There's good news in Bethlehem.

Ползет, чтоб вновь родиться в Вифлееме.
slouches towards bethlehem

Маленькая... маленькая Звезда Вифлеема.
A little... little Star of Bethlehem.

Вас будут считать в Вифлееме.
You'll be counted at Bethlehem.

Она работает на полицию Вифлеема.
She works out of Bethlehem.

Ребенок был рожден в Вифлееме.
A child is born in Bethlehem

Давно когда-то в Вифлееме
Long time ago in Bethlehem

Звезды Вифлеема не существовало.
There's no such thing as the Star of Bethlehem.

Например, говорить «Иисус родился в Вифлееме», а не «Христос родился в Вифлееме»;
Thus “Jesus was born in Bethlehem,” not “Christ was born in Bethlehem”;

Через месяц в Вифлееме.
One month from now in Bethlehem.

– В Вифлееме было три Волхва, помнишь?
There were three kings at Bethlehem, remember?

Его семья происходила из Билефельда, немецкого Вифлеема.
His family came from Bielefeld, the German Bethlehem.

От Назарета и Вифлеема, правда, не осталось и следа – и ни следа Христа и его Страстей.
Of Nazareth and Bethlehem there wasn’t a trace—and no sign of Christ or His Passion.

— Однажды нас пригласили выступить на свадьбе в Вифлееме, это на востоке Свободного государства.
We went to play for a wedding in Bethlehem in the Eastern Free State.

Подумалось, не предопределили ли рок и человеческая природа превращение со временем каждого Вифлеема в Бедлам.
He wondered if fate and human nature decreed that every Bethlehem become in time a Bedlam.

что вскоре после этого она отправилась в Иерусалим и что с ее именем связывается возведение храмов в Вифлееме и на Масличной горе.
that she went soon after to Jerusalem and associated herself with building the churches at Bethlehem and Olivet.

Блейз снова заговорил: – «Давид же был сын Ефрафянина из Вифлеема Иудина, по имени Иессея…»
Bleys went on: Now David was the son of that Ephrathite of Bethlehem-Judah, whose name was Jesse : . He continued quoting.

Сразу после ее смерти вышла большая статья в местной газете, в Вифлееме, Пенсильвания. Сэм ждал.
At the time of her death there was a big article about Martin in her local newspaper in Bethlehem." Sam waited.