Translation for "витебская область" to english

Витебская область

• vitebsk region

Translation examples

vitebsk region

Г-жа Залесская не подавала жалобу в прокуратуру Витебской области.
Ms. Zalesskaya lodged no complaint with the Vitebsk Regional Prosecutor's Office.

2.1 Автор сообщения являлся представителем объединения "Белорусский Хельсинкский комитет" в Витебской области Беларуси.
2.1 The author was a representative of the Belarus Helsinki Committee association for the Vitebsk region in Belarus.

2.1 Автор сообщения являлся представителем объединения "Белорусский Хельсинский комитет" в Витебской области Республики Беларусь.
2.1 The author was a representative of the association "Belarus Helsinki Committee" for the Vitebsk region in Belarus.

Так, в Витебской области содействие в трудоустройстве через городские и районные центры занятости населения наравне с гражданами Республики Беларусь получили семь беженцев.
In the Vitebsk region, for example, seven refugees have received assistance in finding a job on the same terms as Belarusian citizens, from urban and region employment centres.

6.1 В вербальной ноте от 14 мая 2009 года государство-участник напоминает о том, что Витебский районный суд Витебской области признал автора виновным по части 1 статьи 23.34 Кодекса об административных правонарушениях и подверг его штрафу.
6.1 By note verbale of 14 May 2009, the State party recalls that the Vitebsk District Court of Vitebsk Region found the author guilty under article 23.34, part 1, of the Code on Administrative Offences and imposed a fine.

При финансовой поддержке УВКБ ООН произведен необходимый ремонт и благоустройство жилых помещений, выделенных местными исполнительными и распорядительными органами для расселения беженцев в городе Пинске Брестской области, городе Лиозно Витебской области, городе Минске, городе Логойске и в Минской области.
With the financial assistance of the Belarus office of UNHCR, necessary repairs and refurbishment have been carried out in dwellings allocated by local executive and organizational authorities to house refugees in Pinsk (Brest region), Liozno (Vitebsk region), Minsk, Logoisk and the Minsk region.

2.4 Постановлением от 31 октября 2007 года Витебский районный суд Витебской области признал автора сообщения виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного в части 3 статьи 23.34 Кодекса об административных правонарушениях и назначил ему штраф в размере 620 000 белорусских рублей.
2.4 By ruling of 31 October 2007, the Vitebsk District Court of the Vitebsk Region found the author guilty of having committed an administrative offence under article 23.34, part 3, of the Code on Administrative Offences and fined him 620,000 Belarusian roubles.

2.3 На этом же автобусе автора сообщения, а также других участников доставили в Витебский районный отдел внутренних дел Витебской области, где в отношении автора было выдвинуто обвинение в совершении административного правонарушения, предусмотренного частью 3 статьи 23.34 Кодекса об административных правонарушениях (нарушение установленного порядка организации или проведения массового мероприятия или "пикетирования").
2.3 On the same bus, the author and the other participants were brought to the Vitebsk District Department of Internal Affairs of the Vitebsk Region, where the author was cited for having committed an administrative offence under article 23.34, part 3, of the Code on Administrative Offences (violation of the established procedure for organizing or conducting a mass event or a "picket").