Translation for "нижегородская область" to english

Нижегородская область

• nizhny novgorod region

Translation examples

nizhny novgorod region

Проект предусматривает подсоединение центральной котельной к газораспределительной системе Нижегородской области.
The project provides the connection of the main boiler house to the gas distribution system in the Nizhny Novgorod region.

12. Российская Федерация, и в частности Нижегородская область, являлись активными участниками вышеупомянутой программы подготовки кадров.
12. The Russian Federation and in particular the Nizhny Novgorod region were active parties in the aforementioned training programme.

После реализации этих относительно небольших по масштабу демонстрационных проектов администрация Нижегородской области приступила к осуществлению избранных дополнительных проектов по повышению энергоэффективности и составила ряд среднесрочных и долгосрочных программ.
After the realization of these relatively small demonstration projects, the administration of the Nizhny Novgorod region undertook selected additional energy efficiency projects and drafted a number of medium- and long-term programmes.

Фирма из США обратилась в Арбитражный суд Нижегородской области с заявлением о признании и приведении в исполнение решения Международного арбитражного суда Федеральной палаты экономики Австрии о взыскании с российского лица денежных средств.
A United States firm applied to the State Commercial Court of the Nizhny Novgorod region for the recognition and enforcement of an award by the Vienna International Arbitral Centre attached to the Austrian Federal Economic Chamber for the seizure of financial assets from a Russian person.

Базовая линия для проекта определена на основе информации за 1998 год и рассчитана с использованием следующих данных: тип топлива, используемый в котельных, например уголь; структура потребляемого угля; количество угля, потребляемого в котельных; кпд старых котельных, т.е. 56%; средняя температура в Нижегородской области за несколько лет.
The project baseline is derived from information available for the year 1998 and derived from: the fuel type used in the boilers, i.e. coal; the structure of the coal used; the amount of the coal used in the boilers; the efficiency level of the old boilers, i.e. 56%; and the average temperature in the Nizhny Novgorod region calculated for a number of years.

В протоколе о намерениях, подписанном Федеральной службой Российской Федерации по гидрометеорологии и экологическому мониторингу, администрацией Нижегородской области и со стороны Нидерландов - министерством жилья, территориально-пространственного планирования и экологии и министерством экономики, было предусмотрено, что 80% единиц сокращения выбросов, полученных в результате осуществления проекта за установленный период работы котельной, будут переданы Нидерландам, а 20% - Российской Федерации с учетом любых дополнительных решений о правовых и руководящих принципах СО.
In the Letter of Intent that was signed by the Federal Service of the Russian Federation for Hydrometeorology and Environmental Monitoring, the Nizhny Novgorod Regional Administration, and the Netherlands' Ministries of Housing, Spatial Planning and the Environment, and of Economic Affairs, it was agreed that 80% of the emission reduction units generated by the project within the established period of operation of the boiler house will be transferred to the Netherlands and 20% to the Russian Federation, taking into account any further decisions on rules and guidelines on JI.