Translation for "винтовочные выстрелы" to english

Винтовочные выстрелы

• rifle shots

Translation examples

rifle shots

Наиболее серьезными были два инцидента в районе Луруджины, к юго-востоку от Никосии. 27 января 1997 года турецкие силы подали жалобу на то, что в их сторожевой пост было произведено два винтовочных выстрела.
The most serious were two incidents in the area of Louroujina, south-east of Nicosia. On 27 January 1997, the Turkish forces complained that two rifle shots had been fired at a sentry post.

Наиболее серьезный инцидент произошел 8 октября 1997 года, когда турецкие силы произвели семь винтовочных выстрелов в направлении фермера из числа киприотов-греков, который, несмотря на предупреждение ВСООНК, выехал на тракторе за пределы установленной для фермеров линии безопасности.
The most serious incident occurred on 8 October 1997 when Turkish forces fired seven rifle shots towards a Greek Cypriot farmer who, despite UNFICYP warnings, had driven his tractor beyond the farming security line.

– Только один винтовочный выстрел, – сказал Херити.
"Only the one rifle shot," Herity said.

Где-то в зале щелкнул винтовочный выстрел.
A rifle shot exploded from somewhere in the room.

Заклепки отлетали со звуком винтовочных выстрелов.
Rivets snapped like rifle shots.

Автоматные и винтовочные выстрелы раскололи воздух.
Machine-pistol and rifle-shots split the air.

— Нет, ничего зрелищного. Не из гарпунной пушки. Просто винтовочный выстрел.
Nothing that mediapathic. Not a harpoon. Just a rifle shot.

Столешница сломалась с резким треском, похожим на винтовочный выстрел.
The table broke with a report like a rifle shot.

Из джунглей послышался винтовочный выстрел. Дон Альфонсо поднялся на ноги.
There was the sound of a rifle shot in the forest, and Don Alfonso rose.

Чуткий, обостренный слух врачей уловил звуки винтовочных выстрелов.
The crack of rifle shots seemed louder, somehow solidified.

В заключение раздалось несколько отдельных винтовочных выстрелов, а затем наступила тишина.
There were a few scattered rifle shots at the end; then silence.