Translation for "виновным в уголовном преступлении" to english

Виновным в уголовном преступлении

• guilty of a felony
• convicted of a felony

Translation examples

guilty of a felony

Первые два пункта раздела 264/C <<Преступления с оружием, запрещенным международными конвенциями>> гласят: 1) любое лицо, разрабатывающее, производящее, приобретающее, использующее или обладающее оружием, запрещенным международными конвенциями, или передающее такое оружие лицу без соответствующего разрешения, импортирующее, экспортирующее или транспортирующее его через территорию Венгрии или участвующее в незаконной торговле им, является виновным в уголовном преступлении, наказуемым лишением свободы на срок от 5 до 15 лет. 2) Любое лицо, строящее или эксплуатирующее объект по производству оружия, запрещенного международными конвенциями, без разрешения, требуемого по закону, или не соблюдающее положения такого разрешения, или конвертирующее существующий объект с целью производства такого оружия, или вводящее в заблуждение орган или лицо, уполномоченное на выдачу разрешения на эксплуатацию такого объекта в соответствии с законом, подлежит наказанию в соответствии с подразделом (1).
The first two paragraphs of Section 264/C, "Crimes with weapons prohibited by international conventions" reads as follows: (1) Any person who develops, manufactures, obtains, uses or possesses weapons prohibited by international conventions, or transfers such weapons to a person without proper authorization, imports, exports or transports such through the territory of Hungary, or is engaged in the illicit trafficking of such, is guilty of a felony punishable by imprisonment between five to fifteen years. (2) Any person who constructs or operates a facility for the production of weapons prohibited by international convention without the authorization prescribed by law, or inconsistent with the provisions of the authorization, or converts an existing facility for the production of such weapons, or misleads the body or person vested with authority for the authorization of the operation of such facility as prescribed by law, shall be punishable as set forth in subsection (1).

convicted of a felony

В этом деле у меня руки связаны: политика компании — не иметь никаких дел с виновными в уголовных преступлениях, и несмотря на то, что вы, безусловно, ни в чем не виноваты и виноваты не будете, факт есть факт — за прошедшие два месяца это второе выдвинутое против вас обвинение.
My hands are tied in the matter; it is company policy to dissociate ourselves from anyone convicted of a felony— and while you most certainly have not been convicted of anything and will not be, the fact remains that this is the second felony warrant issued against you in the past two months.