Translation for "винные погреба" to english

Винные погреба

• wine cellars
• wineries

Translation examples

wine cellars

19.00-24.00 Вечернее посещение винного погреба в селении Сеги (Токайский район)
19.00-24.00 Evening visit to a wine cellar in the village of Szegi (Tokaj region)

14. Стоимость проживания в гостинице (три ночи) с полным пансионом, включая посещение винного погреба в селении Сеги, Токайский район, в четверг 4 октября, составляет 240 долл. США.
14. The cost of accommodation (three nights) with full board, including a trip to a wine cellar in the village of Szegi, Tokaj region, on Thursday, 4 October, is US$ 240.

На обратном пути в Женеву в городе Мон-сюр-Роль (Ля-Кот) будет организован прощальный коктейль, при этом участники смогут посетить винные погреба и продегустрировать известные лозаннские вина.
On the way back to Geneva, a farewell aperitif would be organized in Mont-sur-Rolle (La Côte), where participants will have the chance to visit a wine cellar and to taste the famous wines of the City of Lausanne.

Когда посетим винный погреб.
We're visiting a Wine cellar.

Шкаф, мансарда, винный погреб.
Closet, attic, the wine cellar.

Как сообщают, Гамбург получает доход с прибыли от принадлежащего ему винного погреба и аптекарского магазина* [* "Mйmoires concernant les Droits et Impositions en Europe".
The republic of Hamburg is said to do so from the profits of a public wine cellar and apothecary's shop.

Они уже дошли до винного погреба.
They were in a wine cellar now.

Превосходный винный погреб!
A well-stocked wine-cellar!

Потом спустился в винный погреб.
He went down to the wine cellar.

В винном погребе было пусто и темно.
The wine cellar was empty and dark.

— Да, но ведь у них целый винный погреб.
Yeah, but with a wine cellar like theirs, no wonder!

wineries

— Хорошая идея сделать винный погреб в форме бутылки!
A winery shaped like a bottle!

Ваша сфера деятельности – недвижимость, биржа, хересские винные погреба, местная политика, налоговый рай, благотворительность и ужины с губернатором Малаги.
You deal in real estate, the stock market, Jerez wineries, local politics, financial paradises, charity, and dinners with the governor of Malaga.

Их родичи уже сидели на стульях с высокими прямыми спинками, болтали, смеялись и пили великолепный Багнольд из винных погребов Клаттуков или, чаще, более крепкий и сладкий Розовый Индесенс, изобретенный виноделами Вуков.
Most of the in-House Clattucs had arrived, and now lounged at their ease in the stiff-backed chairs, gossiping, laughing and sipping lively Bagnold from the Laverty winery, or, as often, the heavier and sweeter Pink Indescense, as formulated by the Wook oenologists.