Translation for "вильямсбург" to english

Вильямсбург

• williamsburg

Translation examples

williamsburg

Вильямсбург, Вирджиния, Соединенные Штаты Америки (1996 год)
Williamsburg, Virginia (1996).

"The William and Mary College", Вильямсбург*
The William and Mary College, Williamsburg*

Член Совета попечителей Колониального фонда Вильямсбурга
Board of Trustees of the Colonial Williamsburg Foundation

В этой связи в Вильямсбурге, штат Вирджиния, в партнерстве с Колониальным фондом Вильямсбурга, было проведено совещание администраторов памятных мест, посвященное обсуждению вариантов создания международной сети администраторов.
To that end, a meeting of managers of sites of memory was held in Williamsburg, Virginia, in partnership with the Colonial Williamsburg Foundation, to discuss the modalities of an international network of managers.

Участие в совещаниях: представлял Индию на Международной конференции по наркотикам, Канберра, Австралия (1971 год); участвовал в совещаниях Интерпола, Вашингтон (1985 год), Тонга (1986 год), Белград (1986 год), Токио (1987 год), Ницца (1987 год) и Бангкок (1988 год); участвовал в подготовке проекта конвенции о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ, Вена, 1987 год; руководитель делегации Индии в Объединенной рабочей группе по наркотикам Объединенного индийско-американского подкомитета, Вашингтон (1987 год); руководитель делегации Индии на переговорах с Пакистаном по вопросу об обмене информацией в целях борьбы с контрабандой и оборотом наркотиков (1988 год); участвовал в заседаниях Совета по таможенному сотрудничеству, Вильямсбург, Вашингтон и Будапешт (1989 год).
Meetings attended: Represented India at the International Narcotics Conference, Canberra, Australia (1971); Interpol meetings, Washington (1985), Tonga (1986), Belgrade (1986), Tokyo (1987), Nice (1987) and Bangkok (1988); meeting on the preparation of a draft convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances, Vienna (1987); head, Indian delegation to the Joint Working Group on Narcotics Indo-United States Joint Subcommission, Washington (1987); head, Indian delegation for talks with Pakistan for exchange of information to combat smuggling and drug trafficking (1988); Customs Cooperation Council meetings, Williamsburg, Washington and Budapest (1989).

Это как Колониальный Вильямсбург.
it's like Colonial Williamsburg.

Видите: "Сделано в Вильямсбурге".
See, made in Williamsburg.

КЕНТ-СТРИТ, ВИЛЬЯМСБУРГ, БРУКЛИН
KENT STREET, WILLIAMSBURG, BROOKLYN

Это из газеты Вильямсбург.
It's from the Williamsburg Gazette.

Прямо как в колониальном Вильямсбурге.
Just like colonial williamsburg.

Добро пожаловать в закусочную Вильямсбург.
Welcome to Williamsburg diner.

Вильямсбург и Гринпойнт вычеркиваем.
That rules out Williamsburg and Greenpoint.

В этот раз он поехал через Вильямсбург-бридж;
This time he took the Williamsburg Bridge;

— В Вильямсбург. — Клэри с трудом переводила дыхание.
"Williamsburg," said Clary, catching her breath.

Расположение это не такое выгодное, как, например, у Вильямсбурга или Джеймстауна, но рассказывать о ней можно долго.
Not so much settled as Williamsburg or Jamestown, but there is much to be said about it.

— Не будем об этом, — попросил Келп. — И все из-за моста Вильямсбург, — добавил Стэн.
“Don’t ask,” Kelp told him. “Williamsburg Bridge,” said Stan. “Well, come on in,”

Сейчас он, похоже, сворачивает на Вильямсбург Бридж. – Последовала пауза. – Да, он на мосту.
Now he looks like he's heading for the Williamsburg Bridge." There was a staticky pause . "That's it, the bridge.

Они уже въехали в Вильямсбург и двигались по полупустой Кент-авеню среди зданий складов.
They were in Williamsburg now, driving down half-empty Kent Avenue, warehouses rising above them on either side.

Они поехали назад по забитой машинами Гранд Авеню и выехали на Вильямсбург Бридж, направляясь в Нью-Йорк.
They drove back busy Grand Avenue and up onto the Williamsburg Bridge toward New York.

Они стояли перед одним из типовых серых домов, протянувшихся вдоль набережной в Вильямсбурге, микрорайоне Бруклина.
They stood in front of a small gray row house, nestled among the other row houses that lined the Williamsburg waterfront.

В них мало признаков гордости за прежних обитателей или прошлые события, если не обращать внимания на пошлую диснейлендовскую атмосферу местечек вроде «Колониального Вильямсбурга».
There are few signs of pride in past tenants or events, notwithstanding the kitschy Disneyland atmosphere of places like "Colonial Williamsburg."

Стэн подошел к стойке, приветствуя Ролло взмахом руки. — Только не говорите мне, что мост Вильямсбург открыт, — сказал он. — А я и не собирался, — ответил Келп.
Approaching the bar, waving amiably at Rollo, Stan said, “Don’t tell me the Williamsburg Bridge is open.” “I wasn’t,” Kelp said.