Translation for "вильде" to english

Вильде

• wilde

Translation examples

wilde

Д-р Сабине Вильд, старший сотрудник Департамента по правам человека
Dr. Sabine Wild, Senior Officer, Human Rights Department

В числе членов Группы представлены следующие международные юридические фирмы: "Бэйкер энд Макензи", "Вильде Сапте", "Клиффорд Чэнс", "Набаро Натансон" и "Кудер бразерс".
Amongst the international law firms represented are: Baker & Mckenzie; Wilde Sapte; Clifford Chance; Nabaro Nathanson and Coudert Brothers.

100. Посол Клод Вильд (начальник Отдела гуманитарной безопасности Федерального департамента иностранных дел, Швейцария) предложил перейти от концепции, согласно которой предприятия имеют право осуществлять свою деятельность в зонах конфликта, к концепции, устанавливающей особое право на деятельность в таких районах.
100. Ambassador Claude Wild (Head of Human Security Division, Federal Department of Foreign Affairs, Switzerland) proposed a move from the notion of business having a right to operate in conflict zones, to the notion of having the privilege to operate in the area.

– Запомни эти имена: Дортхен и Лизетта Вильд.
The names to remember are Dortchen and Lisette Wild.

– Папа, хочу познакомить тебя с сестрами Вильд, Дортхен и Лизеттой.
Papa, I'd like to introduce you to the Wild Sisters. Dortchen and Lisette.

– А от изначального рассказа сестер Вильд никакого следа не осталось? – Никакого.
"But there's no trace of the original story that the Wild Sisters told?" "None."

Магия, которая позволила Уокеру вернуть сестер Вильд к жизни, чтобы они помогли ему.
The magic that had enabled Walker to bring the Wild Sisters back to life to help.

Локии называют эти очаги глубокой жизни вильдами и верят, что в таких местах земля связана с огнями звезд.
The Lokii called these pockets of deepened life fires 'vilds,' for they believed that there the earth was connected to the wild fires of the stars.

Подлинная сказка о Вдохе, а не та, которую Дортхен и Лизетта Вильд приукрасили, рассказывая братьям Гримм более полутора веков назад.
The _true_ story of Breath that Dortchen and Lisette Wild had made up to tell the Brothers Grimm more than a century and a half before.

– Братья брали сказки в основном из двух источников: от девиц среднего класса вроде Вильд или от рассказчиков из низов вроде жены соседского портного.
"The brothers got their stories from basically two sources: middle-class girls like the Wilds, or low-lifes like the neighborhood tailor's wife.

В них он нашел ответ на дилемму, погубившую все его прошлые жизни и счастье… Он отправился в Кассель и возродил сестер Вильд, изначально придумавших сказку о Вдохе.
In them was the answer to the dilemma that had ruined all of his past lives and happinesses. "He went to Kassel and resurrected the Wild Sisters who had originally created the story of Breath.

Я знаю, что рассказываю слишком торопливо и сумбурно, но по-другому я сейчас не могу. Я жестом приказал бармену принести еще пор–цию. – Продолжай. Что было дальше? И кто же он все-таки, этот Винкен де Вильд?
I know I’m talking fast. I have to.” I gestured for the drink. “Continue, what happened, who’s Wynken de Wilde?”

Но большинство сказок они записывали со слов различных представителей среднего класса, в том числе друзей семьи. Среди них была и будущая супруга Вильгельма — Дортхен Вильд, дочь аптекаря.
Much of the rest came in oral form from people at various levels of the middle class, including family friends, one of whom—Dortchen Wild, the daughter of a pharmacist—Wilhelm Grimm eventually married.