Translation for "е семьи" to english

Е семьи

• e family

Translation examples

e family

Е. Семьи, возглавляемые женщинами
E. Families headed by women

К их числу относятся следующие: а) семья является естественной и основной групповой ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства; b) в различных социальных, культурных и политических системах существуют различные концепции семьи; это также предполагает признание того, что, несмотря на разнообразие форм семей в рамках одного общества и в разных обществах, семьи составляют основу социальной структуры и развития любого общества и демонстрируют многие общие проблемы, характерные для всего мира; с) равенство полов, равноправное участие женщин в трудовой деятельности и общность родительских обязанностей являются основными элементами современной политики в вопросах семьи; d) семьи являются наиболее полным отражением на низовом уровне сильных и слабых сторон социальной среды и условий социального обеспечения в целях развития и в этом качестве предлагают уникальный всеобъемлющий подход к решению социальных вопросов; и е) семья как основная ячейка общества является важным фактором устойчивого развития на всех уровнях общества, и ее вклад в этот процесс имеет решающее значение для его успешного осуществления.
These include: (a) the family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State; (b) there exist various concepts of the family in different social, cultural and political systems; this also includes a recognition that, despite the variety of family forms within and between societies, families are basic to the social structure and development of all societies and exhibit many common problems around the world; (c) gender equality, women's equal participation in employment and shared parental responsibilities are essential elements of modern family policy; (d) families are the fullest reflection, at the grass-roots level, of the strengths and weaknesses of the social and developmental welfare environment, and as such offer a uniquely comprehensive approach to social issues; and (e) families, as basic units of social life, are major agents of sustainable development at all levels of society, and their contribution is crucial for its success.