Translation for "видимая реальность" to english

Видимая реальность

• visible reality

Translation examples

visible reality

Правительство Маршалловых Остовов демонстрирует сильную политическую волю к решению проблем и преобразованию написанных слов деклараций и резолюций в видимую реальность.
The Marshallese Government was demonstrating strong political will to overcome the challenges and to transform the written words of declarations and resolution into visible reality.

Она с новым рвением возобновила зрительные игры детских лет, обнаружив, что они – нечто вроде острых вил, пользуясь которыми можно проткнуть то, что Мелвилл назвал «картонной маской» видимой реальности.
The eye game of her childhood she played with fresh zeal, finding it increasingly a pitchfork with which to puncture what Melville labeled the “pasteboard mask” of visible reality.

Нелида засмеялась, когда я преувеличенно широко раскрыла глаза, стараясь создать у нее впечатление, что слушаю ее внимательно. — Все эти крики нужны нам с тобой для того, — продолжала она, — чтобы привлечь внимание не видимой реальности, а невидимой силы, которая является источником нашего существования и которая, как мы надеемся, перенесет тебя через пропасть.
Nelida laughed when I opened my eyes wide in an exaggerated manner to give her the impression I was paying full attention. "What you and I want to do with all this shouting," she went on, "is to catch the attention, not of the visible reality, but rather the attention of the unseen; the force that is the source of your existence; a force that we hope will carry you across the chasm."