Translation for "ощутимая реальность" to english

Ощутимая реальность

• tangible reality

Translation examples

tangible reality

Сегодня свободы в нашей стране стали ощутимой реальностью.
The enjoyment of freedoms today is a tangible reality.

Мы должны преобразовать стремление к развитию в ощутимую реальность.
We must translate the aspiration to development into a tangible reality.

Сегодня я могу заявить, что это стало ощутимой реальностью.
Today I can report that this has become a tangible reality.

Поэтому давайте работать для того, чтобы трансформировать это в ощутимую реальность>>.
So, let us work to translate it into a tangible reality.

Дивиденды мира должны стать ощутимой реальностью, а не абстрактным представлением.
The peace dividend must be a tangible reality, not an abstract notion.

Это возможность превратить наши коллективные чаяния в ощутимую реальность.
It represents an opportunity to translate our collective aspirations into tangible reality.

Однако нищета попрежнему остается ощутимой реальностью, даже в наиболее отдаленных уголках планеты.
But poverty also remains a tangible reality, even in the remotest corners of the globe.

Связь между терроризмом и распространением ОМУ является уже не теоретическим допущением, а вполне ощутимой реальностью.
The linkage between terrorism and the proliferation of WMDs is no longer a theoretical abstraction, but rather an all too tangible reality.

Изменение климата -- это не теория, это -- ощутимая реальность, которую мы наблюдаем через необычные бури, наводнения и засухи.
Climate change is not a theory; it is a tangible reality that we are witnessing in unusual storms, floods and droughts.

Недавно сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и СБСЕ стало ощутимой реальностью в урегулировании многих конфликтных ситуаций.
Recently, cooperation between the United Nations and the CSCE has become a tangible reality in many conflict situations.

Вот почему она крепко вцепилась в руку мистера Невилла. Хотя в нем самом было нечто непонятно мифическое, он тем не менее ухитрялся воплощать весьма ощутимую реальность.
For this reason she clung rather tightly to Mr Neville’s arm, for, although himself a curiously mythological personage, he nevertheless managed to represent a most tangible reality.