Translation for "видеть в будущем" to english

Видеть в будущем

• see in the future

Translation examples

see in the future

Теперь, когда международное сообщество осуществляет глубокие реформы, к которым призывал Генеральный секретарь, это было бы полезным элементом нового международного архитектурного ансамбля, который мы хотим видеть в будущем.
Now that the international community is reflecting on the profound reforms called for by the Secretary-General, that could indeed represent a useful building block for the new international architecture that we all wish to see in the future.

Наконец, моя делегация приветствует высказанные воззрения ряда государств, сделавших конкретную ссылку на элементы, которые они хотели бы видеть в будущем договоре о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств.
Finally, my delegation welcomes the views expressed by a number of States which have made specific reference to elements that they would like to see in a future treaty to ban the production of fissile material for nuclear weapons and other nuclear explosive devices.

Или возвращать зрение? Или видеть чужое будущее? – Венаск и его голос начали исчезать, как Чеширский Кот в Стране Чудес – В первую очередь вы должны полностью поверить в свою силу, как бы скептически ни относились к ней сейчас.
Or give back sight, or see another person's future?" Both Venasque and his voice began to fade, the Cheshire Cat from Walker in Wonderland. "The first thing to do is believe fully in those powers, no matter how skeptical you are.

В темных глубинах своего сознания он мог видеть свое будущее, одинокий дом, скрытый в палисаднике, дорогу в который другим закроет чувство стыда благодаря некоторым способностям своей крови, питавшей алчного оракула, сидевшего внутри него.
In his self-imposed darkness, he could see his own future: the eagle's eyrie come to shame, hidden in a dooryard. He could see it by the dark of the blood that fed the ravenous oracle within him.