Translation for "видеоряд" to english

Видеоряд

• footage
• video

Translation examples

footage

Я использую новый сканер с ультра-высоким разрешением для тщательного просмотра видеоряда.
I'm using a new ultra-high resolution scanner to go through this footage with a fine-tooth comb.

Ладно, а теперь мне нужен видеоряд, как я реагирую на речь Джея, чтобы заменить чиханье на шампанское, и я просто вставлю его в кадр с другими людьми, сидящими за столом.
Okay, now I need some footage of me reacting to jay's speech To replace the champagne sneeze, And I'll just drop that into another table full of people.

Спутниковая телеметрия и видеоряд.
Satellite telemetry plus video footage.

video

Этой цели служат следующие программы: а) новостная программа "Культурная панорама", в которой сообщается обо всех культурных и художественных событиях, происходящих в стране; b) "Дебаты о культуре" - программа, в которой затрагиваются различные темы искусства, профессий, литературы, проблемы повседневной жизни и т.д.; c) в программе "Вселенная критики" обсуждаются персоналии от искусства, произведения, идеи, наиболее значительные события культурной жизни страны; цель программы - дать импульс критической мысли в обществе; и d) "Документальное кино" - специальная программа историко-культурного плана, пытающаяся зафиксировать видеоряд истории, событий и персонажей, оказавших заметное влияние на жизнь страны.
908. Twenty-five per cent of Channel 10's local productions are concerned with the dissemination and promotion of Salvadoran culture: (a) Cultural Panorama News Bulletin, which provides information about cultural and artistic events taking place in El Salvador; (b) Cultural Debate, which deals with various topics connected with the arts, literature, the professions, history, daily life, etc.; (c) Critics' World, which discusses persons, works, ideas, events and institutions connected with the country's cultural life, with a view to encouraging critical thinking; and (d) Documentary, a special historical/cultural programme broadcasting videos on events and persons who have made history in El Salvador and drawing attention to natural resources and their benefits.

Хуже всего видеоряд.
It's the video feed.

Эти видео составляли видеоряд установленый в комнате.
These videos were part of a series set in this room.

– Но если так, зачем нужен видеоряд? Звуки? Запахи?
“ But if so, why do we need a video?” Sounds? Smells?

Нехорошо как-то. Я представил себе «видеоряд» – и меня передернуло.
I imagined the visuals and squirmed. 'I'm no good as a video producer,' Las admitted.

Теперь вопрос: могло ли нарушение видеоряда привести к мутированию кассеты?
Had a trauma to the end of the tape caused the video to mutate?

Второй видеоряд показал, как она входит в холл и изучает офисный справочник.
A second video watched her enter the lobby and scan an office directory.

Я вот тут подумал – вполне может быть, что видеоряд и звук на молекулярном уровне воздействуют на ДНК, и она сама по себе преобразуется в вирус.
Maybe the images on the video somehow influenced the victim's cellular DNA so that it metamorphosed into the mystery virus."

С кем она встречалась? – Этого мы не знаем. - Веста яростно дернул себя за гриву и продемонстрировал последний видеоряд.
Whom did she see?” “We don’t know.” Vesta picked fearfully at his mane before unfreezing the latest video.

И звук, и видеоряд должны быть замедлены до такой степени, что ни вы, ни я даже не сможем различить какого-то движения или вычленить человеческую речь.
Both sound and video slowed, at last so slow that you and I would not be able to perceive motion or comprehend the sounds as human speech.

Сенсоры воспроизводили видеоряд, на котором четко было видно, как солдаты-криголиты перемещаются, используя автономные дыхательные устройства, пристегнутые у них на груди и за спиной.
Sensors provided video that showed Crigolit soldiers advancing by means of small, self-contained rebreathers attached to their chests and backs.

— Что? — Асакава и не заметил, что говорит вслух, как будто бормочет заклинание или молитву. — Смотри, теперь до некоторой степени мы можем расшифровать смысл видеоряда.
"Huh?" Asakawa realized that unknowingly he had been voicing his complaints, as if they were a Buddhist chant. "Well, we've begun to illuminate the images on that video.