Translation for "видео конференции" to english

Видео конференции

• video conference

Translation examples

video conference

Кроме того, были организованы видео-конференции со Шри-Ланкой.
In addition, video conferences with Sri Lanka have been organized.

Рабочая группа может также использовать телефонные/видео-конференции ("телеконференции"), организуемые ЕКС-СЕНЕЛЕК до начала сессий Совместного совещания.
The Working Group may also use telephone/ video conferences ("telecons") organized by CEN-CENELEC in advance of the Joint Meeting sessions.

Генеральная прокуратура проводит семинары по правам человека в виде видео-конференций; так, в ноябре 2011 года состоялся учебный семинар, посвященный борьбе с преступлениями на расовой почве.
The Prosecution General conducts human right workshops in the form of video-conferences - e.g. in November 2011 it held a training workshop devoted to fighting racially-motivated crime.

К концу 2013 года, на странице сайта <<Просто спросите>> насчитывалось 11 865 просмотров; проводятся квартальные совещания под руководством Директора-исполнителя; регулярные открытые встречи/видео конференции по конкретным темам; по материалам Всемирного совещания по вопросам управления в Риме в 2013 году насчитывалось 2 000 просмотров
Just-Ask has 11,865 page views by the end of 2013; quarterly all-staff meetings led by the Executive Director; regular open-forum meetings/video conferences on particular topics; 2013 Global Management Meeting in Rome has 2,000 page views

Это позволило 60 женщинам-предпринимателям получить доступ к практической информации о том, как выйти на канадский рынок, в результате чего расширилась сеть местных женщин-экспортеров; было проведено международное совещание по обеспечению согласованности коммерческих требований; филиппинские женщины-предприниматели приняли участие в международной видео-конференции с Австралией, Китаем, Малайзией и Сингапуром; и женщины стали участвовать в качестве членов и руководителей в работе международных организаций женщин-предпринимателей, таких, как Конфедерация советов деловых женщин при АТЭС и Всемирная встреча на высшем уровне по положению женщин.
This has allowed 60 women entrepreneurs access to practical information on how to enter the Canadian market, resulting in an expanded network among local women exporters; the hosting of an international convention that focused on business matching; participation in an international live video conference linkup with Australia, China, Malaysia, and Singapore; and membership and leadership in international organizations of women in business, such as the Confederation of Women's Business Councils in APEC and the Global Summit on Women.

Хорошо, мне нужна видео-конференция и как можно скорее.
Good, I want a video conference as soon as possible--

Я бы могла организовать видео-конференцию с нашим центральным офисом.
I COULD ARRANGE A VIDEO CONFERENCE CALL WITH OUR HOME OFFICE.

Даже мог устроить видео конференцию, выступая в роли одного из ассистентов Рассамена.
Even do video conferences, posing as one of Rassamen's associates.

Проводится видео-конференция, студенты задают вопросы и все такое.
They're setting up a video conference for a Q A with the students, the whole bit.

Господин Президент, у вас видео-конференция с Адмиралом Вадни из Тихоокеанского командования в 5.
Mr. President, you have a video conference with Admiral Vadney and PACOM at 5.

Солнце немного покоробило, так что сейчас, где-то, будет большая видео-конференция.
The sun's gone wibbly, so right now, somewhere, there's going to be a big video conference call.

Доктор Бреннан, может, отложим видео-конференцию, я всё ещё собираю череп жертвы.
CALL FROM DR. BRENNAN Dr. Brennan, perhaps we could postpone this video conference, as I'm still reassembling the victim's skull.

Потребовалось почти все мое время, но мне удалось подключить модем, камеру и доступ к безопасной программе, которая позволила бы мне вести таинственную видео-конференцию с Эйбом.
It took almost the entire time I had, but I managed to hook up the modem and camera and access the secure program that would allow me to video-conference with Abe's mysterious contact.