Translation for "вид рыбы" to english

Вид рыбы

• kind of fish

Translation examples

kind of fish

- о видах рыб и рыбных продуктах, а также об объеме продаж.
- kind of fish and fishery products and value of sales.

Например, считается, что беременной женщине нельзя есть черепашье мясо, иначе ребенок будет плохо ходить, и не рекомендуется употреблять различные виды рыбы, чтобы у ребенка не возникли проблемы с дыханием.
For example, a pregnant woman could not eat turtle or the baby wouldn't walk well; she could not eat certain kinds of fish or the baby would have trouble breathing.

– Вот этот с обитателями моря: морские черепахи, кальмары, различные виды рыб.
This one has sea life: sea turtles, squid, all kinds of fish.

За эти дни, проведенные в море, мы научились различать, какие виды рыб имеют достаточно сочное мясо, чтобы его можно было бы высосать, а каких из-за солоноватой крови, пропитывающей их ткани, следует избегать.
Over the course of days we learned which kinds of fish had flesh that could be sucked for moisture, and which had to be avoided for the salty blood that suffused their tissues.

– Отлично, мистер, – откликнулся Гелиогабал. – Могу я спросить, кого вы собираетесь кормить сегодня? – Он трудился у плиты, расположив вокруг несколько видов рыбы, травы и различные специи.
Heliogabalus said. “May I inquire who is to come this evening to eat all this?” At the stove he toiled surrounded by several kinds of fish, plus many herbs and spices.

А много позже оказался рядом с Норивалом, у которого то и дело закрывались глаза и заплетался язык. Не сразу Флетч понял, что Норивал задает ему вопросы о различных видах рыб, которые добывали в Южной Атлантике.
When it was very late in the night he found himself sitting at the end of the table with Norival, who was having difficulty keeping his eyes open and his tongue straight, being told, even being asked, about various kinds of fish available in the South Atlantic.

рис с базиликом; еще один суп с яичным желтком, тонко нарезанным копченым угрем, редисом и грибами, а к нему — икра морских ежей; несколько видов рыбы, в том числе белокорый палтус, лютианус, щука и кальмар, свернутые в рулет с несколькими видами морских водорослей;
Figs in sesame sauce, rice with basil, another soup with egg yolk, neatly sliced conger eel, radish, and mushrooms accompanied by roe of sea urchin, several kinds of fish, including turbot, snapper, pike, and squid wrapped in a collage with varied types of seaweed, and lotus root mixed with intricately cut mussels, cucumber, and zucchini.

Глава шестая «Сюрприз» стоял в бухте Камберленд на заведенных с носа и кормы якорях, при глубинах сорок саженей, на единственном защищенном рейде в северной стороне острова. Джек Обри восседал в кресле под тентом и переваривал обед — суп из омара, три вида рыбы, седло ягненка, в меру прожаренный бифштекс из морского слона, — и созерцал ставший уже привычным берег острова Хуан-Фернандес. Не далее чем в двух кабельтовых начиналась великолепная поляна — полоса нежной зелени, по которой протекали два ручья, там до нынешнего утра стояла его палатка.
Chapter Six The Surprise lay moored head and stern in forty fathom water on the north side of the island, in Cumberland Bay, the only sheltered road, and Jack Aubrey sat on his quarterdeck in an elbow chair with an awning over his head to keep off the sun, digesting his dinner - lobster soup, three kinds of fish, a roast shoulder of kid, sea-elephant steak grilled to a turn - and contemplating the now familiar shore of Juan Fernandez.