Translation for "озерной рыбы" to english

Озерной рыбы

• lake fish

Translation examples

lake fish

- Национальное исследование химических остатков в ткани озерной рыбы (единоразовое, 2009 год)
- National study of chemical residues in lake fish tissue (one-time 2009)

Существуют тесные эмпирические взаимосвязи между дозой (кислотно-нейтрализующая способность, КНС) и реакцией (состояние озерных рыб, беспозвоночные в проточной воде и диатомовые водоросли в озерах).
There are solid empirical relationships between dose (acid neutralizing capacity, ANC) and response (lake fish status, invertebrates in running waters and diatoms in lakes).

88. В ходе национального исследования остатков химических веществ в тканях озерной рыбы (U.S. EPA 2009), которое продлилось четыре года (2000-2003 годы), ПХФ обнаружен не был.
The National Study of Chemical Residues in Lake Fish Tissues (U.S. EPA 2009) did not detect PCP during 4 years of the study (2000-2003).

Линдан в концентрациях от 0,652 до 8,56 частей на миллиард (ppb) был обнаружен в тканях рыб, выловленных в озерах и водохранилищах в ходе проводившегося АООС США общенационального гистологического исследования озерной рыбы.
Lindane was detected in fish tissue from lakes and reservoirs in the US EPA national Lake Fish Tissue Study, with levels ranging from 0.652 to 8.56 ppb.

Данное вещество охвачено Национальным исследованием тканей озерной рыбы, проводимым АООС США в целях оценки распределения в стране остатков отдельных веществ в ткани рыб из озер и водоемов 48 континентальных штатов.
The substance is included in the U.S. EPA National Lake Fish Tissue Study to estimate the national distribution of selected residues in fish tissue from lakes and reservoirs in the lower 48 states.

92. В ходе национального исследования остатков химических веществ в тканях озерной рыбы (U.S. EPA 2009), ПХФ обнаружен не был на протяжении четырех лет (2000-2003 годы) изучения выборки хищных и придонных видов рыб из 500 случайным образом отобранных озер.
The US National Study of Chemical Residues in lake fish (U.S. EPA 2009) did not detect PCP during 4 years (2000-2003) of sampling of predatory and bottom dwelling fish from 500 randomly selected lakes.

59. В ходе национального исследования остатков химических веществ в тканях озерной рыбы (US EPA 2009), которое было посвящено установлению концентраций химических веществ в рамках общенациональной сети, ПХФ обнаружен в организме донных и хищных рыб, при этом у хищных видов частота обнаружения была ниже.
The National Study of Chemical Residues in Lake Fish Tissues (U.S. EPA 2009), which surveys chemical concentrations from a nationwide network, detected PCA in both bottom feeding and predator fish, however, the detection frequency was lower in the predators.

129. В ходе Национального исследования присутствия остатков химических веществ в тканях озерных рыб (АООС США 2009) было выявлено наличие ПХА как в бентосоядной рыбе (в пределах = <предела обнаружения метода до 9 нг/г), так и в хищной рыбе (в пределах = <MDL до 4 нг/г), однако частота обнаружения была ниже у хищных рыб (2000-2003 годы).
The National Study of Chemical Residues in Lake Fish Tissues (USEPA 2009) detected PCA in both bottom feeding (range = <MDL to 9 ng/g) and predator fish (range = <MDL to 4 ng/g), however, the detection frequency was lower in the predators (years 2000-2003).

Разожгли костры, позавтракали копченой озерной рыбой и лепешками из дурры и на рассвете двинулись вдоль берега озера.
By firelight they ate smoked lake fish and dhurra cakes, then in the dawn they set off along the lakeshore.

За только что пойманной и поджаренной озерной рыбой последовало жаркое из экзотических овощей и амфора красного вина такого качества, что украсила бы стол самого фараона.
Freshly caught and grilled lake fish were followed by a casserole of exotic vegetables, and the amphora of red wine was of a quality that would have graced Pharaoh's own table.

Если бы он не отправлял туда людей и стада из Улля, мы могли бы создать новые деревни к Улле, расширить рыболовный флот и продавать наши продукты, в частности озерную рыбу, на которую был большой спрос.
Had he not diverted flocks and men from Ulle into the new lands, we could have established new villages in Ulle, enlarged our fishing fleet, and sold our produce, particularly the lake fish, which were in great demand.