Translation for "вид необходимости" to english

Вид необходимости

• kind of need
• view of the need to

Translation examples

view of the need to

В виду необходимости в срочном порядке завершить рассмотрение данного пункта повестки дня, я хотел бы рекомендовать Ассамблее незамедлительно приступить к рассмотрению проекта резолюции, содержащегося в документе A/54/L.89.
In view of the need to dispose of this item expeditiously, I should like to consult the Assembly with a view to proceeding immediately to consider the draft resolution contained in document A/54/L.89.

11. Г-н ТРАУТТМАНСДОРФФ (Австрия) говорит, что его делегация согласна с сокращением продолжительности нынешней сессии Подкомитета с трех до двух недель при том понимании, что имеющееся время будет использоваться, по возможности, максимально эффективно, а также имея в виду необходимость повысить экономию средств на проведение заседаний в период весьма серьезного экономического кризиса, переживаемого Организацией Объединенных Наций.
Mr. TRAUTTMANSDORFF (Austria) said his delegation had accepted the reduction of the length of the Subcommittee's current session from three weeks to two on the understanding that the time available would be used in the best possible manner, and also in view of the need to improve the cost-effectiveness of meetings at a time when the United Nations was suffering a very serious financial crisis.

309. Было выражено мнение о том, что уровень межучрежденческой координации в бюджетной сфере за последние годы снизился и что КССР и его соответствующими структурами должны быть незамедлительно приняты эффективные меры по решению этой проблемы, особенно в виду необходимости обеспечения эффективной координации и сотрудничества между учреждениями и организациями Организации Объединенных Наций в бюджетной сфере (например, обмен опытом, информацией, методами и передовой практикой, среди прочего при составлении бюджетов, ориентированных на достижение результатов).
309. The view was expressed that the level of inter-agency coordination in the budgetary field had decreased recently, and that effective and immediate measures should be taken by CEB and its relevant structures to address that problem, especially in view of the need for effective coordination and cooperation between United Nations agencies and organizations in the budgetary field (i.e., exchange of experience, information, techniques and best practices, inter alia, in the area of results-based budgeting).