Translation for "взять правительство" to english

Взять правительство

• take the government
• government to take

Translation examples

government to take

81. Верховный комиссар по правам человека Организации Объединенных Наций приветствует продолжение сотрудничества между правительством и другими соответствующими государственными органами Кыргызстана и УВКПЧ и взятое правительством обязательство предпринимать необходимые шаги в целях совершенствования национальной системы защиты прав человека.
81. The United Nations High Commissioner for Human Rights welcomes the continued cooperation between the Government and other relevant State authorities of Kyrgyzstan and OHCHR, and supports the commitment of the Government to taking steps to improve the national human rights protection system.

Я приветствую взятое правительствами Индонезии и Тимора-Лешти обязательство выполнить рекомендации Комиссии по установлению истины и добрососедским отношениям и призываю правительства обеих стран предпринять конкретные шаги, с тем чтобы обеспечить полную подотчетность, положить конец безнаказанности и возместить ущерб пострадавшим в соответствии с международными нормами и принципами в области прав человека.
I welcome the commitment of the Governments of Indonesia and Timor-Leste to implement the recommendations of the Commission of Truth and Friendship, and encourage the two Governments to take concrete steps to ensure full accountability, to end impunity and to provide reparations to victims, in accordance with international human rights standards and principles.

2. приветствует взятое правительством Исламской Республики Иран обязательство поощрять уважение законности, включая прекращение практики произвольных арестов и задержаний, и реформировать правовую систему и систему исправительных учреждений, включая закрытие центров содержания под стражей вне национальной системы тюрем, и привести их в соответствие с международными правозащитными стандартами в этой области, и призывает правительство принять все необходимые меры в этой связи;
2. Welcomes the commitment made by the Government of the Islamic Republic of Iran to promote respect for the rule of law, including the elimination of arbitrary arrest and detention, and to reform the legal and penitentiary system, including the closure of detention centres outside the national prison system, and to bring it into line with international human rights standards in this field, and calls upon the Government to take all necessary steps in this regard;

2. приветствует также взятое правительством Исламской Республики Иран обязательство поощрять уважение законности, включая прекращение практики произвольных арестов и задержаний, и реформировать правовую систему и систему исправительных учреждений, включая закрытие центров содержания под стражей вне национальной пенитенциарной системы, и привести их в соответствие с международными правозащитными стандартами в этой области, и призывает правительство принять все необходимые меры в этой связи;
2. Welcomes also the commitment made by the Government of the Islamic Republic of Iran to promote respect for the rule of law, including the elimination of arbitrary arrest and detention, and to reform the legal and penitentiary system, including the closure of detention centres outside the national prison system, and to bring it into line with international human rights standards in this field, and calls upon the Government to take all necessary steps in this regard;