Translation examples
Четыре террориста были взяты в плен.
Four terrorists were captured.
Взят в плен в июне 1992 года в Степанакерте.
Captured in June 1992 at Stepanakert.
Взят в плен 20 апреля 1994 года.
Captured on 20 April 1994.
Восемьдесят два китайских <<рыбака>> были взяты в плен.
Eighty-two Chinese "fishermen" were captured.
Взят в плен в Кубатлы 20 августа 1993 года.
Captured in Kubatly on 20 August 1993.
Взят в плен в июле 1992 года в Ичеванском районе.
Captured in July 1992 in the vicinity of Ijevan.
Пилот после его крушения остался жив и был взят в плен ОАС.
The pilot survived the crash and was captured by SLA.
Он заявил, что после взятия в плен их направили в различные места.
He stated that after capture they were moved to various locations.
Король Франциск взят в плен?
King francis was captured? !
Взят в плен, отпущен, в отставке.
Captured, released, retired.
Ваши командующие взяты в плен.
Your commanders have been captured.
Погибшие, раненые, взятые в плен, да.
Dead, wounded, captured, yes.
Вас не могут взять в плен.
You cannot be captured.
Их могли взять в плен живыми!
They might have been captured alive!
Ворф был взят в плен людьми Дюрас.
Worf has been captured by the Duras.
Новый приказ: обезвредить и взять в плен.
We have new orders, incapacitate and capture.
Взята в плен, а то и хуже.
Captured, maybe worse.
Не могла же она взять в плен…
She couldn’t’ve captured a—
Или взятый в плен вражеский солдат?
A captured enemy trooper?
– Хозяин дома взят в плен?
The master of the house is captured?
— Я был взят в плен Калькарами, — объяснил я.
I was captured by the Kalkars,
Но удалось ли вам взять в плен хоть кого-то?
But did you capture any?
Все они были убиты либо взяты в плен.
All were killed or captured.
Я взят в плен дикими бандитами.
I'm captured by wild ruffians.
Несомненно, они были уже или убиты, или взяты в плен.
Doubtless by now they were dead or captured.