Translation for "взорвались бомбы" to english

Взорвались бомбы

• bombs exploded

Translation examples

bombs exploded

На рынке в Штерпце/Штрпце взорвалась бомба.
A bomb exploded in the Shtërpcë/Štrpce market.

18 августа взорвана бомба в офисе авиакомпании "Кубана де авиасьон" в Панаме.
A bomb exploded in the offices of Cubana Airlines in Panama on 18 August, causing considerable damage.

107. У кругового перекрестка ЭльАмин в машине, ехавшей по улице ИбнИсакир, взорвалась бомба.
107. A bomb exploded in a car travelling on Ibn Asakir Street, at the Al-Amin roundabout.

Вчера в обеденное время в полном посетителей кафетерии Еврейского университета в Иерусалиме взорвалась бомба.
During lunchtime yesterday, a bomb exploded in a crowded cafeteria at Hebrew University in Jerusalem.

Вблизи парка <<Ибн Рушда>> на перекрестке в районе Маззах была взорвана бомба, установленная в автомобиле.
A car bomb exploded near the Ibn Rushd gardens at an intersection in the Mazzah area.

В Колумбии в нескольких метрах от нунциатуры взорвалась бомба, в результате чего три человека погибли, а несколько человек были ранены.
In Colombia, a bomb exploded a few metres from the Nunciature, killing three and wounding others.

10. На улице Масакин-Барза перед аптекой <<Аль-Муджтахид>> взорвалась бомба с генератором шума.
10. A noise bomb exploded in Masakin Barzah Street, in front of Al-Mujtahid Pharmacy.

В районе Римал города Газа вблизи полицейского участка взорвалась бомба; ущерба или жертв не было.
A bomb exploded outside the police station in the Rimal neighbourhood of Gaza City, but caused no damage or injuries.

5. 15 марта в Приштине была взорвана бомба, направленная против кортежа президента Ругова.
5. On 15 March, a bomb exploded in Pristina targeting a vehicle convoy carrying President Rugova.

109. 13 марта недалеко от Дамасских ворот в Старом городе Иерусалима преждевременно взорвалась бомба.
109. On 13 March, a bomb exploded prematurely near the Damascus Gate in the Old City of Jerusalem.

Этим утром в вашей гримёрной взорвалась бомба.
A bomb exploded in your dressing room this morning.

В эфире ужасные кадры из Далласа, в котором несколько минут назад взорвалась бомба.
These horrific images are coming out of Dallas, where a bomb exploded mere minutes ago.

Час назад взорвалась бомба в компании программного обеспечения Cytron, семь человек погибло.
And it was only hours ago a deadly bomb exploded at Cytron Software Company, leaving seven dead.

Но если мы не знаем, где взорвалась бомба мы не знаем, куда идти.
But if we don't know where the bomb exploded, we don't know which way to go

В декабре 1988 года, взорвалась бомба на самолёте Pan Am над Локерби в Шотландии.
In December 1988, a bomb exploded on a Pan Am plane over Lockerbie in Scotland.

То, что ею движет, может взорвать бомбу, а такое с ней происходит с завидной регулярностью.
Uh, the thing that makes her tick also makes bombs explode with startling frequency around her.

Сегодня в 7:48 утра по центральному поясному времени в электропоезде, следующем до Чикаго, взорвалась бомба.
At 7:48 this morning, Central Standard Time, a bomb exploded on a commuter train outside of Chicago, /killing everyone on board.

Я вышел на трассу... Гэри Джонсон, гонщик ТТ ...выглядело так, словно взорвалась бомба и что-то пролетело мимо...
I came up on the circuit, you know, it just looks like a bomb's exploded when owt goes on here.

Канал 4 news сообщает что в машине в Вашингтоне взорвалась бомба, пытаясь убить вице президента Рэймонда Джарвиса
Channel 4 news is reporting that a car bomb exploded in Washington D.C., in an attempted assassination of Vice President Raymond Jarvis.

Что я почувствовал, когда взорвалась бомба?
What had I really felt when the bomb exploded?

В полночь на вилле Спироса Ламброу взорвалась бомба.
At midnight, a bomb exploded in Spyros Lambrou's villa.

Может ли взорваться бомба беззвучно, не причинив никому увечий?
Can a bomb explode and make no sound and do no injury?

7 августа у американских посольств в двух африканских столицах взорвались бомбы.
On August 7, bombs exploded outside the American embassies in two African capitals.

Я шагнул сквозь врата и услышал позади грохот взорвавшейся бомбы.
Behind me, as I stepped through the gate, I heard the rumble of the chi bomb exploding.

— Примерно в то же время, когда взорвалась бомба, тридцать первая Солама Волков совершила военную высадку на Дейе.
At roughly the same time the bomb exploded, the Thirty-first Wolf Solahma made a combat drop on Deia.

- Что случилось с фондом, - небрежно спросил я, - после того, как в самолете, где летел Колин Росс, взорвалась бомба?
‘What happened to the Accident Fund,’ I asked casually, ‘After that bomb exploded in the aeroplane which had been carrying Colin Ross?’

И вот сразу же после этих слов вспыхнуло пламя и обволокло его. Раздался звук, будто бы взорвалась бомба, после чего он был уже мертв. Сгорел почти дотла.
And then the flames reached out and wrapped him inside them and there was a noise like a bomb exploding, and he was dead, burned to death It was horrible, horrible.

Иргун взорвал бомбу в арабском квартале города, что привело к волнениям арабов на соседнем нефтеперегонном заводе, и были зарезаны сорок евреев.
An Irgun bomb exploded in the Arab Quarter of the city, which led to an Arab riot at the nearby oil refinery in which forty Jews were massacred.

Послышался далекий приглушенный шум, как будто сквозь подушку ухнул молот, или взорвалась бомба, или выстрелила пушка большого ка– либра, подумал Майкл.
There was a distant, muffled noise like a hammer whacking a pillow. Either a bomb exploding or a large-caliber cannon going off, Michael thought.