Translation for "взимаемые налоги" to english

Взимаемые налоги

• levied taxes
• applicable taxes

Translation examples

levied taxes

Они не взимают налогов с евреев, живущих на Голанских высотах.
They do not levy taxes from the Jews living in the Golan Heights.

Они имеют право взимать налоги, и Конституция гарантирует им обширные полномочия самоуправления.
They have the right to levy taxes, and the Constitution guarantees them extensive self-government.

Муниципалитеты Финляндии имеют давние традиции самоуправления и обладают правом взимать налоги.
Finnish municipalities have long traditions of self-government and are entitled to levy taxes.

Они также взимают налоги за целый ряд других видов природных ресурсов и за коммерческие автодорожные перевозки.
They also levied taxes on a range of other natural resources and road commerce.

● Налоги: Каким образом фискальные органы могут взимать налоги и пошлины с потоков электронной торговли?
∙ Taxes - how can fiscal authorities levy taxes and duties on electronic commercial flows?

236. Как указывалось ранее, «Центр» взимает налоги в размере 100 000 франков КФА за тонну какао-бобов.
236. As previously indicated, La Centrale levies taxes of CFA francs 100,000 per ton of cocoa beans.

На пути от Буаке до границы грузовики встречают более 20 контрольно-пропускных пунктов, где «Новые силы» взимают налоги с грузов.
From Bouaké to the border, the trucks encounter more than 20 checkpoints where the Forces nouvelles levy taxes on cargoes.

По словам старателей, местных торговцев и командира из состава «Селеки», боевикам запрещено заниматься коммерческой деятельностью и взимать налоги[27].
According to artisanal miners, local traders and a Séléka commander, soldiers are instructed not to engage in commercial activities and do not levy taxes.[27]

В соответствии с полномочиями, установленными Конституцией, Конгресс имеет право взимать налоги, брать займы, регулировать торговлю между отдельными штатами и объявлять войну.
Powers granted Congress under the Constitution include the powers to levy taxes, borrow money, regulate interstate commerce, and declare war.

В отдельных случаях страны происхождения предпринимали попытки взимать налоги с квалифицированных мигрантов непосредственно в пункте выезда, но эти меры эффекта не имели.
On occasion, countries of origin have tried to levy taxes directly from skilled migrants at the point of exit, but these measures have not been effective.

Генерал Грант наделил меня полномочиями взимать налоги.
General Grant sent authorization to Levy Taxes.

В этих забытых богом местах... крупные землевладельцы контролируют местные отделения полиции,... взимают налоги, и диктуют... собственные законы.
In this third world, forgotten by time... powerful landowners control the local police departments... levy taxes, and make... their own laws.

applicable taxes

ОСВ считается налогом, и поэтому вышеупомянутые изменения привели к тому, что чистые оклады (валовые оклады за минусом взимаемых налогов) у работников внешних нанимателей примерно на 5 процентов снизились.
CSG is considered as a tax, and consequently the recent change had the effect of lowering net salaries (gross salaries less applicable taxes) of outside employees by approximately 5 per cent.