Translation for "вещество в растворе" to english

Вещество в растворе

• substance in solution

Translation examples

substance in solution

2.1.3 Классификация веществ, включая растворы и смеси (такие, как препараты и отходы), не указанных поименно
2.1.3 Classification of substances including solutions and mixtures (such as preparations and wastes) not mentioned by name

2.2.61.1.5 Вещества, смеси, растворы и изделия, отнесенные к классу 6.1, перечислены в таблице A главы 3.2.
2.2.61.1.5 Substances, mixtures, solutions and articles classified in Class 6.1 are listed in table A of Chapter 3.2.

1. В разделе 2.1.3 ВОПОГ изложены процедуры классификации веществ, включая растворы и смеси, которые не указаны по наименованию и обладают несколькими опасными свойствами.
1. In 2.1.3 of ADN procedures are given for the classification of substances, including solutions and mixtures not mentioned by name and having more than one hazard characteristic.

Под взрывчатым устройством понимаются <<все виды взрывчатых веществ, независимо от их типа, средства их подрыва, капсюль-детонатор, а также взрывчатые вещества и растворы, такие, как нитроглицерин>>.
The word explosive means "all explosive substances of any kind whatsoever, instruments used to cause such substances to explode, primers and explosive substances and solutions such as nitroglycerine".

[4(4)/2000(4)] "Рубрика "Н.У.К." (не указанные конкретно)" означает сводную рубрику (позицию), к которой могут быть отнесены вещества, смеси, растворы или изделия, если они:
[4(4)/2000(4)] “N.O.S. entry (not otherwise specified entry)” means a collective entry to which substances, mixtures, solutions or articles may be assigned if they:

2.1.3.1 Вещества, включая растворы и смеси, не указанные поименно, классифицируются в соответствии с их степенью опасности на основе критериев, упомянутых в подразделе 2.2.х.1 различных классов.
2.1.3.1 Substances including solutions and mixtures not mentioned by name shall be classified according to their degree of danger on the basis of the criteria mentioned in sub-section 2.2.x.1 of the various classes.

270 Водные растворы твердых неорганических нитратов подкласса 5.1 считаются удовлетворяющими критериям подкласса 5.1, если концентрация вещества в растворе при минимальной температуре, возникающей в ходе перевозки, не превышает 80% предела насыщения.
270 Aqueous solutions of Division 5.1 inorganic solid nitrate substances are considered as not meeting the criteria of Division 5.1 if the concentration of the substances in solution at the minimum temperature encountered in transport is not greater than 80% of the saturation limit.

270 Водные растворы твердых неорганических нитратов класса 5.1 считаются не удовлетворяющими критериям класса 5.1, если концентрация веществ в растворе при минимальной температуре, возникающей в ходе перевозки, не превышает 80% предела насыщения.
270 Aqueous solutions of Class 5.1 inorganic solid nitrate substances are considered as not meeting the criteria of Class 5.1 if the concentration of the substances in solution at the minimum temperature encountered in transport is not greater than 80% of the saturation limit.

Вещества или растворы и смеси под № ООН 3097, 3100, 3121, 3127, 3132, 3133, 3135 и 3137 запрещается перевозить потому, что в некоторых случаях они могут представлять собой особую опасность или обладать частично взрывоопасными свойствами.
UN Nos. 3097, 3100, 3121, 3127, 3132, 3133, 3135 and 3137 are subject to a prohibition on carriage since these substances or solutions and mixtures may, as may be the case, react in a particularly dangerous fashion or present partially explosive properties.