Translation for "вещание через спутник" to english

Вещание через спутник

• satellite broadcasting
• broadcasting via satellite

Translation examples

satellite broadcasting

Развитие новых коммуникационных технологий, таких, как вещание через Интернет, цифровое аудиовещание, распространение информации и непосредственное вещание через спутники, обеспечивают широкие возможности для более эффективного расширения сферы охвата Радио Организации Объединенных Наций.
The development of new communications technologies, such as Web casting on the Internet, digital audio broadcasting, satellite distribution and direct satellite broadcasting, offer vast opportunities for more effectively widening the reach of United Nations Radio.

27. Совещание согласилось, что одним из важных вопросов, который следует решить на предлагаемой конференции, является охрана интеллектуальной собственности, например, изобретений и баз данных, в связи с космической деятельностью, включая проблему прямого транснационального вещания со спутников.
The Meeting agreed that an important matter that should be dealt with by the proposed conference was the protection of intellectual property such as inventions and databases relating to activities in outer space, including direct transnational satellite broadcasting

Что касается спутников вещания, то в апреле 1997 года с помощью ракеты-носителя "Ариан" был произведен первый запуск спутника BS-4 (BSAT-la), созданного корпорацией "Бродкастинг сателлайт систем корп.", который с августа 1997 года предоставляет услуги в области спутникового вещания вместо спутника BS-3.
As to broadcasting satellites, the first launched BS-4 satellite (BSAT-la) produced by the Broadcasting Satellite System Corp. was launched by Ariane rocket in April 1997, and provides the satellite broadcasting service replacing BS-3 in August 1997.

15. Осуществлен запуск ряда спутников, произведенных компанией "Алкатель спейс", в том числе второй спутник для Глобальной спутниковой системы вещания WorldSpace; спутник вещания Еuropе*Star для компании "Юроп*Стар Лтд.", совместной компании с участием "Алкатель спейс" и "Лорал спейс энд коммьюникейшн"; серия спутников EUTЕLSAT W для Европейской организации спутниковой связи (ЕВТЕЛСАТ), а также постоянный заказ на обновление спутника ExpressA парка национальных спутников Российской Федерации.
15. A number of satellites produced by Alcatel Space were launched, including the second satellite for the WorldSpace global satellite broadcasting system, Europe*Star, a broadcasting satellite for Europe*Star Ltd., a joint company involving Alcatel Space and Loral Space and Communication, the EUTELSAT W satellite series for the European Telecommunications Satellite Organization (EUTELSAT), and the ongoing renewal of the ExpressA domestic satellite fleet of the Russian Federation.

broadcasting via satellite

Правительство отмечает распространение телевизионного вещания через спутники в целях диверсификации и расширения видов связи с внешним миром, а также активное расширение сети "Интернет".
The Government has noticed the introduction of television broadcasting, via satellite, in order to diversify and enhance communication with the outside world, as well as the wide expansion of the Internet.