Translation for "запущенный спутник" to english

Запущенный спутник

• launched satellite
• satellite launched

Translation examples

launched satellite

31. Что касается совершенствования мероприятий по предупреждению и ликвидации наводнений на основе использования космической информации, то участники отметили, что программа СПАЙДЕРООН должна содействовать использованию новых данных с таких недавно запущенных спутников, как спутники "Sentinel".
31. To improve flood risk management efforts through the use of space-based information, participants noted that UN-SPIDER should promote the use of new data stemming from recently launched satellites such as the Sentinel satellites.

Даже если все новые запущенные спутники будут соответствовать международным рекомендациям об ограничении срока нахождения на низкой околоземной орбите, огромное количество уже находящихся на орбите заброшенных космических аппаратов, отработавших орбитальных ступеней ракет-носителей и фрагменты космического мусора среднего размера будут все чаще сталкиваться друг с другом и образовывать новый опасный космический мусор.
Even if all newly launched satellites comply with international recommendations for limiting stays in low Earth orbit, the large number of derelict spacecraft, launch vehicle orbital stages, and moderately-sized debris already in orbit will collide among one another with increasing frequency and create new hazardous debris.

Даже если все новые запущенные спутники будут соответствовать международным рекомендациям об ограничении срока нахождения на низкой околоземной орбите, большое количество уже находящихся на орбите заброшенных космических аппаратов, отработавших орбитальных ступеней ракет-носителей и фрагменты космического мусора среднего размера будут все чаще сталкиваться друг с другом и образовывать новый опасный космический мусор.
Even if all newly launched satellites comply with international recommendations for limiting stays in low Earth orbit, the large number of derelict spacecraft, launch vehicle orbital stages and moderate-sized debris objects already in orbit will collide with one another with increasing frequency and create new hazardous debris.

satellite launched

а) ракета-носитель может оставлять на орбите не более одного инертного объекта (единицы мусора) на запущенный спутник;
(a) The launcher may leave in orbit a maximum of one inert object (debris) per satellite launched;

Однако даже если предположить, что каждый запущенный спутник по окончании его срока службы может быть удален с орбиты, все равно опасность столкновения значительно возрастает вследствие неуклонного добавления к фоновой засоренности множества функционирующих спутников.
But even in the idealistic case that every satellite launched can be removed after its operational life, the collision risk is enlarged significantly owing to the steady large number of operational satellites added to the background population.

Разработанные математические алгоритмы будут иметь особое значение для анализа данных, ожидаемых с недавно запущенного спутника Planck (Европейское космическое агентство (ЕКА)), и для исследования атмосферы и поверхности Земли с помощью космических аппаратов.
The mathematical algorithms that have been developed will be of particular importance in analysing the data expected from the Planck satellite launched recently (European Space Agency (ESA)) and in researching the atmosphere and surface of the Earth using spacecraft.