Translation for "ветер хлестал" to english

Ветер хлестал

• the wind whipped
• wind whipped

Translation examples

the wind whipped

Ледяные брызги и капли дождя залетали за шиворот, а студеный ветер хлестал в лицо.
Icy sea spray and rain crept down their necks and a chilly wind whipped their faces.

ледяной ветер хлестал его по лицу дождевыми струями.
a glacial wind whipped rain against his face.

Ветер хлестал по гребням наших шлемов и доспехам.
The wind whipped against our helmet crests and armour.

Ветер хлестал этим криком по волосам богини.
The wind whipped the cries round the raffia hair of the goddess.

Горячий ветер хлестал по ее ногам колючими песчинками.
Hot wind whipped grit against her ankles as she climbed the steps.

Ветер хлестал по бокам кабины, в которой укрывался Рэй.
The wind whipped past the open front of the cabin, but Ray no longer felt the brunt of it.

Она была на открытом воздухе, ветер, хлестал по ее длинным волосам перед ее лицом.
She was outdoors, wind whipping her long hair in front of her face.

Ветер хлестал их по лицу, ноги спотыкались о стебли вьющихся растений.
The wind whipped at their faces, and hidden vines seemed to pop out of nowhere to trip them.

Ветер хлестал Ферро в лицо, но она лишь щурила глаза, не обращая на это внимания.
The wind whipped at Ferro’s face but she narrowed her eyes and ignored it.

Дождь свистел над морем, а холодный ветер хлестал по лицам всматривающейся вдаль толпы.
The rain hissed on the sea and the cold wind whipped it into the faces of the watching crowd.

Холодный ветер хлестал по равнине, продувая насквозь сырую одежду Джезаля.
The wind whipped cold across the plain, cutting clean through Jezal’s damp clothes.

wind whipped

Ледяные брызги и капли дождя залетали за шиворот, а студеный ветер хлестал в лицо.
Icy sea spray and rain crept down their necks and a chilly wind whipped their faces.

ледяной ветер хлестал его по лицу дождевыми струями.
a glacial wind whipped rain against his face.

Горячий ветер хлестал по ее ногам колючими песчинками.
Hot wind whipped grit against her ankles as she climbed the steps.

Она была на открытом воздухе, ветер, хлестал по ее длинным волосам перед ее лицом.
She was outdoors, wind whipping her long hair in front of her face.

Дождь свистел над морем, а холодный ветер хлестал по лицам всматривающейся вдаль толпы.
The rain hissed on the sea and the cold wind whipped it into the faces of the watching crowd.