Translation for "весьма показательна" to english

Весьма показательна

• very revealing
• quite revealing

Translation examples

very revealing

В этой связи весьма показательной в плане ее намерений и направленности является резолюция 1798 (2008) Совета Безопасности.
In this regard, Security Council resolution 1798 (2008) is very revealing in its intent and its direction.

38. Эти два созвучных доклада являются, по его мнению, весьма показательными; на этом он заканчивает свое выступление.
38. The two reports, which corroborated each other, seemed to him very revealing and he would end his comments at that point.

Вместе с тем освещение в докладе статей 2 (пункты 18-56) и 25 (пункты 441-482) является весьма показательным в этом отношении.
However, the report's treatment of articles 2 (paras. 18 to 56) and 25 (paras. 441 to 482) was very revealing on the subject.

Помимо ясного анализа фактов и помимо соображений, высказанных правительством Кубы, которые неопровержимо доказывают никогда не прерывавшуюся связь между Посадой Каррилесом, ЦРУ и Национальным фондом американских кубинцев, есть и другие весьма показательные факторы, заслуживающие внимания.
Besides the enlightening analyses and views supplied by the Government of Cuba, with irrefutable arguments proving the continued relationship between Posada Carriles, the CIA and the Cuban-American National Foundation, there are other very revealing elements that deserve attention.

В этой связи мы благодарим Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад по вопросу о международной миграции, документ A/60/871, в котором содержится полезная информация относительно последних событий в сфере международной миграции и, в частности, весьма показательная статистика, подтверждающая, что миграция играет все более важную роль в качестве фактора экономического роста и развития.
Thus, we thank the Secretary-General for his comprehensive report on international migration, contained in document A/60/871, which provides us with useful information on recent developments in international migration, and in particular very revealing statistics on the growing role of migration as a contribution to economic growth and development.

На днях я удостоился весьма показательного визита с их стороны в компании с довольно расторопным адвокатом.
The other day I received a very revealing visit from them, and from a litigious-looking lawyer.

quite revealing

11. Например, осуществление мер вмешательства в рамках стратегии быстрого достижения результатов в воинских частях и казармах через министерство обороны (при выделении всего лишь 0,78 процента общих выгод от облегчения долгового бремени) весьма показательно.
11. For example, the implementation of the quick-win interventions in military formations and barracks through the Ministry of Defence (with just 0.78 per cent of the total Debt Relief Gains allocation) is quite revealing.