Translation for "верховой езды" to english

Верховой езды

• horse riding
• riding

Translation examples

horse riding

Кроме того, государство открыло клубы в Эр-Рияде, Джедде и Даммаме, находящиеся в ведении Министерства обороны и Национальной гвардии, в которые разрешено вступать женщинам разного возраста, где женщины и девушки могут заниматься разными видами спорта и верховой ездой под руководством женщин-тренеров.
Furthermore, the State has established clubs in Riyadh, Jeddah and Dammam, attached to the Ministry of Defence and the National Guard, which allow women of different ages to join and where women and girls can pursue all types of sporting activities and horse riding under the supervision of female specialists.

Богатенькая любительница верховой езды?
A spoiled horse-riding brat?

Уроки балета, гимнастика, верховая езда.
Ballet lessons, gymnastics, horse riding.

Верховой езде, я копил на это.
Horse riding. I saved up for that myself.

Довольно долго Якоб занимался верховой ездой.
Jacob used to do quite a bit of horse-riding.

Моя дочь обычно берет там уроки верховой езды.
My daughter used to take, uh... horse-riding lessons out there.

Верховая езда – это исследование. Честно.
Horse riding is research. Honest.

Кэсси была этому рада: можно было вернуться к любимому занятию – верховой езде.
Cassie was pleased because she could renew her devotion to horse riding.

Поправив наушник, слышу, как Мэри рассказывает о своем увлечении верховой ездой. У нее легкий ирландский акцент.
I push my earpiece more firmly into my ear, ignoring the buzz, and listen to Marie’s rippling laugh as she tells some story about horse riding. She’s got a faint Irish brogue, which I didn’t notice before.

Сибилла то и дело стенала: «Какой же он тупица!» А Алиша повторяла за ней: «Тупица, тупица, тупица!» Алише-то все давалось легко, будь то математика, магия или верховая езда.
Sybil went around sighing, “He’s so stupid!” And Alicia chanted at him, “Stupid, stupid, stupid!” Alicia, of course, did everything well, whether it was maths, magic, or horse riding.

Она попросила меня сесть на чемодан, чтобы удобнее было застегнуть его, так как Лулу, без которой она вряд ли справилась бы со своей жизнью, повезла детей на урок верховой езды.
Instead, she asked if I minded sitting on her suitcase while she zipped it shut because Lulu, the glue that holds her life together, had taken the kids to their horse-riding lessons.

riding

:: Число детей с ограниченными умственными возможностями, посещающих клубы верховой езды и цирковую школу: 62
:: Mentally disabled children enrolled in riding clubs and circus schools: 62.

Новые подробности выявились в ноябре 2009 года, когда та же самая новостная программа сообщила, что данный объект был построен на территории привилегированной школы верховой езды в микрорайоне Антавиляй.
More details emerged in November 2009 when ABC news reported that the facility was built inside an exclusive riding academy in Antaviliai.

Внеучрежденческая и диагностическая работа центра была дополнена новыми мероприятиями, например гиппотерапией в школе верховой езды в Девинска-Нова-Вес, регулярными посещениями бассейна, по меньшей мере, еженедельными походами в театр.
The additional and diagnostic process in the Centre was enriched with new activities, e.g. hippotherapy in the riding club at Devínska Nová Ves, regular visits to a swimming pool, at least once a week going to theatre.

Этот комплекс, расположенный лишь в 20 минутах езды от города Шарлотсвилл, занимает 2300 акров земли с проложенными маршрутами для верховой езды, двумя прудами и владеет стадом крупного рогатого скота, насчитывающим свыше 100 голов.
Located only 20 minutes out of the major city of Charlottesville, the community has 2,300 acres, riding trails, two ponds and over 100 head of cattle.

Девочки, урок верховой езды.
Your riding lesson.

Ни танцев, ни верховой езды.
No riding, no dancing.

Хорошие результаты школ верховой езды обычно не столь заметны.
The good effects of the riding school are not commonly so evident.

Расходы на содержание школы верховой езды так велики, что в большинстве мест они являются учреждениями общественными.
The expense of a riding school is so great, that in most places it is a public institution.

Пока Бэк оставался цивилизованной собакой, он готов был умереть во имя своих идей морального порядка – скажем, защищая хлыст для верховой езды, принадлежащий судье Миллеру.
Civilized, he could have died for a moral consideration, say the defence of Judge Miller’s riding-whip;

Ряд высоких двухстворчатых окон прорезал фасад по всей длине; сейчас они были распахнуты навстречу теплому вечернему ветру, и стекла пламенели отблесками золота, а в дверях, широко расставив ноги, стоял Том Бьюкенен в костюме для верховой езды.
The front was broken by a line of French windows, glowing now with reflected gold, and wide open to the warm windy afternoon, and Tom Buchanan in riding clothes was standing with his legs apart on the front porch.

Даже немного женственная элегантность его костюма для верховой езды не могла скрыть его физическую мощь; казалось, могучим икрам тесно в глянцевитых крагах, так что шнуровка вот-вот лопнет, а при малейшем движении плеча видно было, как под тонким сукном ходит плотный ком мускулов.
Not even the effeminate swank of his riding clothes could hide the enormous power of that body--he seemed to fill those glistening boots until he strained the top lacing and you could see a great pack of muscle shifting when his shoulder moved under his thin coat.

Но для верховой езды – отличный.
But fine for riding.

– Где мой костюм для верховой езды?
‘Where is my riding dress?’

Что до верховой езды, ты была бы великолепной наездницей.
As for riding, you'd be a natural.

На ней был костюм для верховой езды.
She was clad in her full riding outfit.