Translation for "верховный комиссар оон по правам человека" to english

Верховный комиссар оон по правам человека

• un high commissioner for human rights
• high commissioner for human rights of the un

Translation examples

un high commissioner for human rights

а) Личный консультант Верховного комиссара ООН по правам человека, 2000 - 2001 годы, и консультант в Управлении Верховного комиссара ООН по правам человека, август 1999 года, по проблемам женщин Восточного Тимора и общим проблемам женщин, соответственно.
Personal Consultant to the UN High Commissioner for Human Rights, 2000-2001, and Consultant to the Office of the UN High Commissioner for Human Rights, August 1999, on women-related issues for East Timor and women-related issues in general respectively.

4. В своем выступлении на церемонии открытия Верховный комиссар ООН по правам человека г-жа Мэри Робинсон кратко охарактеризовала дух конференции следующими словами:
4. In her opening speech, Mrs. Mary Robinson, UN High Commissioner for Human Rights, summarized the spirit of the Conference as follows:

Опасения Верховного комиссара ООН по правам человека Луизы Арбур бросают тень на правоохранительную систему Узбекистана без достаточных на то оснований.
Expression of concern by Louise Arbour, the UN High Commissioner for Human Rights, shall cast a shadow on law-protection system of Uzbekistan without any related and sufficient groundings thereby.

4. Пользуясь случаем, Постоянное представительство Польской Республики возобновляет Управлению Верховного комиссара ООН по правам человека заверения в своем самом высоком уважении.
4. The Permanent Mission of the Republic of Poland avails itself of this opportunity to renew to the Office of the UN High Commissioner for Human Rights the assurances of its highest consideration.

В качестве партнеров выступили Институт судебного правосудия, НПО "Использование самостоятельных инициатив", ЮНИСЕФ, ПРООН, Верховный Комиссар ООН по правам человека и Фонд Форда.
Partners included the UP Institute of Judicial Administration, the NGO Harnessing Self-Reliant Initiatives (HASIK), UNICEF, UNDP, UN High Commissioner for Human Rights and The Ford Foundation.

Позвольте мне также воспользоваться этой возможностью и поприветствовать нового Верховного комиссара ООН по правам человека, Сержиу Виейру ди Меллу, который присоединился к нам сегодня в зале.
Allow me to also take this opportunity to welcome the new UN High Commissioner for Human Rights, Sergio Vieira de Mello, who has joined us in the room today.

К этим организациям следует отнести Верховного комиссара ООН по правам человека и Специальные международные полицейские силы ООН, в мандатах которых компоненты прав человека занимают важное место.
These organisations are joined by the UN High Commissioner for Human Rights, the UN International Police Task Force, both of which have substantial human rights components in their mandates.

В СП5 Министерству здравоохранения было рекомендовано принять в этом отношении меры на основе Международных руководящих принципов по ВИЧ/СПИДу и правам человека, опубликованных Управлением Верховного комиссара ООН по правам человека и ЮНЭЙДС.
JS5 recommended that the Ministry of Health act on this front based on the International Guidelines on HIV/AIDS and Human Rights, issued by the Office of the UN High Commissioner for Human Rights and UNAIDS.