Translation for "верхний средний" to english

Верхний средний

• upper middle

Translation examples

upper middle

Река Дунай может быть разделена на три основные части - верхний, средний и нижний участки.
The Danube River can be divided into three main parts -- the upper, middle and lower stretches.

24. В отношении крупных речных бассейнов Рабочая группа предложила включить в доклад информацию об их различных частях (например, о верхней, средней и нижней).
The Working Group suggested that, for large river basins, the report should include information on their different parts (e.g. upper, middle and lower parts).

4.1 Максимальное значение смещения ребра грудной клетки равно максимальному значению смещения любого (верхнего, среднего или нижнего) ребра грудной клетки, определяемое на основе показателей выходного напряжения ...
The maximum thorax rib deflection is the maximum deflection of any (upper, middle or lower) thorax rib, as determined from the voltage output ...

признавая также, что официальный рынок частного сектора в области жилья в большинстве развивающихся стран и стран с переходной экономикой ориентирован в первую очередь на группы с верхне-средним и высоким доходом без учета нужд домашних хозяйств слоев населения с нижне-средним и более низким доходом,
Acknowledging also that the formal private-sector housing market in most developing countries and countries with economies in transition mainly caters for upper-middle and high-income groups, leaving households in the lower-middle and lower income brackets unserved,

Результаты одонтологической экспертизы показали, что это верхний средний правый резец, принадлежащий мужчине, которому, вероятно, было 20 с небольшим лет, скорее всего, не больше 25, и коронка зуба имела характерную поверхность -- особенность, которая редко отмечается среди людей из Ливана.
Odontological examinations showed it is an upper middle right incisor that belonged to a man, possibly in his early 20s, and unlikely to be older than 25, showing a distinguishing mark to the surface of the crown, which is a feature rarely seen among people from Lebanon.

3.1 Максимальное значение смещения ребра грудной клетки равно максимальному значению смещения любого (верхнего, среднего или нижнего) ребра грудной клетки, измеряемому на основе показателей выходного напряжения, которое регистрируется датчиком смещения, расположенным между монтажным кронштейном датчика ускорения ребра и монтажным кронштейном центрального позвоночного отдела внутри каждого ребра грудной клетки со стороны удара, при КЧХ 600 Гц.
The maximum thorax rib deflection is the maximum deflection of any (upper, middle or lower) thorax rib, as determined from the voltage output measurements recorded by the deflection sensor mounted between the rib accelerometer mounting bracket and central spine box mounting bracket inside each struck-side thorax rib, and filtered at a CFC of 600 Hz.

4.1 Максимальное значение смещения ребра грудной клетки равно максимальному значению смещения любого (верхнего, среднего или нижнего) ребра грудной клетки, измеряемому на основе показателей выходного напряжения, которое регистрируется датчиком смещения, расположенным между монтажным кронштейном датчика ускорения ребра и монтажным кронштейном центрального позвоночного отдела внутри каждого ребра грудной клетки со стороны удара, при КЧХ 600 Гц.
4.1. The maximum thorax rib deflection is the maximum deflection of any (upper, middle or lower) thorax rib, as determined from the voltage output measurements recorded by the deflection sensor mounted between the rib accelerometer mounting bracket and central spine box mounting bracket inside each struck-side thorax rib, and filtered at a CFC of 600 Hz.

4.1 Максимальное значение смещения ребра грудной клетки равно максимальному значению смещения любого (верхнего, среднего или нижнего) ребра грудной клетки, измеряемому в соответствии с добавлением [X] Общей резолюции на основе показателей выходного напряжения, которое регистрируется датчиком смещения, расположенным между монтажным кронштейном датчика ускорения ребра и монтажным кронштейном центрального позвоночного отдела внутри каждого ребра грудной клетки со стороны удара, при КЧХ 600 Гц.
The maximum thorax rib deflection is the maximum deflection of any (upper, middle or lower) thorax rib, as determined in accordance with Addendum [X] of the Mutual Resolution from the voltage output measurements recorded by the deflection sensor mounted between the rib accelerometer mounting bracket and central spine box mounting bracket inside each struck side thorax rib, and filtered at a CFC of 600 Hz.

Потягивают коктейли в магазине дорогой мебели. Думая, какая бабенка из верхнего среднего класса обязана пойти домой с которым из членов "Ордена Лосей".
Sipping cocktails in an Ethan Allen showroom, wondering which upper-middle-class skirt is contractually obligated to go home with which Elks member.

Она включает в себя многие ранее маргинализировавшиеся группы, в том числе и в особенности женщин (однако это по большей части религия белых представителей среднего и верхнего среднего классов).
It includes many previously marginalized groups, including most especially women (however, it is a largely white, middle-and upper-middle-class religion).

В Лондоне ещe уцелело немало маленьких тихих улочек, похожих на Каприкорн Плейс. На них живут представители верхнего среднего класса, и им тут — как не раз давали понять мистеру Уиплстоуну — было весьма удобно.
In London there are still, however precarious their state, many little streets of the character of the Capricorns. They are upper-middle-class streets and therefore, Mr. Whipplestone had been given to understand, despicable.

В то же время представляется очевидным, что 44 миллиона представителей послевоенного поколения, принадлежащих в основном к среднему и верхнему среднему классу, не переживают глубокого преобразующего духовного постижения, несмотря на та что по меньшей мере половина из них, судя по всему, на это претендует.
At the same time, it seems obvious that forty-four million mostly middle-class and upper-middle-class baby boomers are not undergoing profound transformative spiritual realization, even though at least half of them seem to be claiming that they are.