Translation for "средний и нижний" to english

Средний и нижний

• middle and lower
• middle and bottom

Translation examples

middle and lower

Река Дунай может быть разделена на три основные части - верхний, средний и нижний участки.
The Danube River can be divided into three main parts -- the upper, middle and lower stretches.

Руководителями среднего и нижнего уровней являются 7 процентов женщин и 24 процента мужчин.
In middle and lower management it is 7 per cent women and 24 per cent men.

Осуществление этой инициативы продолжается в Средней и Нижней Шабели, однако довольно медленными темпами из-за ситуации в плане безопасности.
The initiative continues in the Middle and Lower Shabelle, but is moving slowly, owing to the security situation.

Наиболее сильно от засухи пострадали регионы Гедо, Средней и Нижней Джуббы, районы Бей и Бакул.
The regions worst affected by drought are Gedo, Middle and Lower Jubba and areas of Bay and Bakool.

Во всех отраслях экономической деятельности женщины занимают нижеоплачиваемые и малопрестижные работы среднего и нижнего звена.
In all economic sectors, women perform low—paid and low-prestige jobs at the middle and lower levels.

:: 2 декабря 2002 года были объявлены вакансии на все оставшиеся должности судей и прокуроров в судах среднего и нижнего уровня.
:: On 2 December 2002, all remaining judicial and prosecutorial posts for the middle and lower tier were advertised.

По меньшей мере 500 000 человек, как постоянных жителей, так и внутренне перемещенных лиц, нуждаются в помощи в Среднем и Нижнем Шабелле.
At least 500,000 people, both residents and internally displaced persons, are in need of assistance in Middle and Lower Shabelle.

Однако он также указывает, что меньшинства в Черногории попрежнему недопредставлены в рамках гражданской службы, в частности на среднем и нижнем уровнях.
He also notes, however, that minorities in Montenegro continue to be underrepresented in the civil service, particularly at its middle and lower levels.

Население распределено по территории неравномерно и, как правило, сосредоточено на востоке в средней нижней части реки Янцзы, в дельте Жемчужной реки, средней и нижней части реки Хуанхэ и в Сычуаньском бассейне.
Population distribution is uneven, tending to be concentrated in the east along the middle and lower reaches of the Yangtze River, the Pearl River delta, the middle and lower reaches of the Yellow River and the Sichuan (Szechuan) basin.

Других, которые тоже умеют притворяться, я заброшу в каждый слой городских жителей, от среднего до нижнего, от купцов и торговцев до рабов.
Others who also love to live a lie I’ll scatter through every middle and lower stratum in the city, from slaves to traders and merchants.

Виконт умолк и новел девушку в дальний конец террасы, Там они повернули и не спеша пошли по дорожке между средними и нижними ярусами клумб.
He was leading her down the steps at the other end of the terraces and turned to stroll with her along the path between the middle and lower tiers.

– Тогда пошлите в цеха ваших конторских, – сказал Маккейн. – Инженеров, управленцев среднего и нижнего звена. Сами идите в цех и закручивайте гайки. – Он взял листок с цифрами о составе штата Hugemover. – И у вас будет пять тысяч рабочих с неполным рабочим днем, которых вы можете привлечь, не сталкиваясь с законом.
Put the engineers and the entire middle and lower levels of management to work. And you too; go down and screw on bulldozer blades.” McCaine took a sheet of paper with a list of HUGEMOVER employees on it. “And you have five thousand part-time workers there who you can utilize without breaking any laws.

middle and bottom

И вдобавок еще этот их ужасный вой... — Жуть, правда? — Хозяин домика жестом велел Кэнди посторониться, чтобы он мог дотянуться до дверных замков. И тотчас же запер их все — верхний, средний и нижний. — Уж поверь мне, этих гнусных хищниц следует опасаться.
And then there was that noise they were making…” “Vile, isn’t it?” the man said grimly, waving Candy aside so that he could bolt the door, top, middle and bottom. “Believe me when I tell you there’s reason to be afraid of those creatures.