Translation for "верхнее строение" to english

Верхнее строение

noun

• superstructure

Translation examples

superstructure noun

b) верхнее строение, непосредственно опирающееся на офшорные опоры, включает:
(b) The superstructure, directly supported by the offshore piers, consists of:

- модернизация систем железнодорожных переездов, нижнего и верхнего строения пути, мостов и туннелей;
modernization of railway crossing systems, substructures and superstructures, bridge structures and tunnels.

Выбор и использование гербицидов для верхнего строения пути с учетом требований охраны окружающей среды,
Selection and application of herbicides on track superstructure with due consideration for environmental protection

Верхнее строение пути состоит из деревянных шпал длиной 1 800 мм и рельсов весом 31,6 кг/м, обеспечивающих максимальную нагрузку на ось 14 т.
The superstructure consists of wooden sleepers 1,800 mm long and rails weighing 31.6 kg/m, for a maximum axle load of 14 t.

Наиболее значительная деятельность развернута в связи с верхним строением части железной дороги Кадина Река - Псиня, необходимым для поддержания коридора 10 в состоянии, соответствующем текущим параметрам.
The most significant activities are in connection with the superstructure on part of the railway Kadina Reka - Pcinja, necessary to maintain the Corridor 10 in a rightly condition with the current parameters.

Кроме того, были проведены работы по улучшению состояния верхнего строения пути, в частности по установке длинномерных сварных рельсов и моноблочных бетонных шпал, а также по внедрению новых систем тяги.
In addition, improvements to track superstructure have been introduced, in particular the use of continuous welded rails and single-block concrete sleepers and the adoption of new traction systems.

Кроме того, осуществляются работы по постепенному совершенствованию различных элементов верхнего строения пути, и в частности по установке длинномерных сварных рельсов и монолитных бетонных шпал, а также по внедрению новых тяговых систем.
In addition, improvements have progressively been introduced into the railway superstructure, in particular the use of continuous welded rails and monobloc concrete sleepers and the adoption of new traction systems.

Ввиду изношенности верхнего строения пути и низких геометрических стандартов максимальная скорость на ней сейчас ограничена до 120 км/ч, и минимальная продолжительность поездки из Стамбула в Анкару составляет 6,5 часов (в среднем 7,5 часов).
Because of worn out superstructure material and poor geometric standards the present maximum speed is limited to 120 km/h, the shortest travel time Istanbul-Ankara is 6.5 hours (average: 7.5 hours).

- Министерства охраны окружающей среды и транспорта приняли участие в реализации проекта по вопросам ограничения шума на железнодорожном транспорте, в результате чего были разработаны такие технические элементы, как малошумные тормозные системы, колесные и рельсовые шумоподавители, а также элементы верхнего строения пути, способствующие ограничению шума.
The Ministries of Environment and Transport participated in a project called “Quieter Rail Traffic” which resulted in the development of “quiet” products like low-noise breaks, wheel and rail dampers and quiet superstructures.

В переходный период (до завершения строительства линии Коринф-Патры) на участке Афины-Коринф для верхнего строения пути будут использоваться шпалы со специальной системой крепления, с тем чтобы на первом этапе на них могли укладываться рельсы с колеей 1 000 мм, что соответствует метровой ширине колеи, существующей на всем полуострове Пелопоннес, а в будущем, по окончании строительных работ на линии Коринф-Патры, эти же рельсы будут перенесены и уложены в новые пазы, соответствующие ширине колеи 1 435 мм.
During the transition period (until completion of the Corinth—Patras line) on the superstructure of the Athens—Corinth section, sleepers with a special rail fastening system will be used, so that they can initially accommodate a 1,000 mm gauge to link up with the existing Peloponnese—wide metric network.