Translation for "вероятная продолжительность" to english

Вероятная продолжительность

• probable duration
• expectancy

Translation examples

probable duration

5. Характер таких экологических, в том числе связанных со здоровьем населения, последствий, как вероятность, продолжительность, частотность, обратимость, размах и масштаб (например, масштабы затрагиваемого географического района или численность затрагиваемого населения).
The nature of the environmental, including health, effects such as probability, duration, frequency, reversibility, magnitude and extent (such as geographical area or size of population likely to be affected).

expectancy

Прогнозируемая средняя вероятная продолжительность жизни аборигенов и жителей островов Торресова пролива, родившихся в период 1996 - 2001 годов, показывает, что средняя вероятная продолжительность жизни представителей коренных народов при рождении примерно на 18 лет ниже, чем средняя вероятная продолжительность жизни всех австралийцев.
Life expectancy estimates for Aboriginal and Torres Strait Islander Australians born in the period 1996-2001 indicate that life expectancy at birth is around 18 years lower than the average life expectancy for all Australians.

85. Вероятная продолжительность жизни: согласно данным за период 1990-1995 годов, вероятная продолжительность жизни перуанской женщины составила 66,6 лет, а мужчин - 62,7 лет.
85. Life expectancy: for the period 1990-1995, life expectancy in Peru was 66.6 years for women and 62.7 years for men.

Вероятная продолжительность жизни при рождении: мужчин - 74,74 года
life expectancy at birth: men 74.74 years; women 81.88 years

Средняя вероятная продолжительность жизни за последние 30 лет возросла.
Life expectancy has increased over the last 30 years.

По мере развития медицины средняя вероятная продолжительность жизни в будущем будет возрастать.
With the advances in medicine, life expectancy will increase in years to come.

Тем не менее прогнозируется, что к 2005-2010 годам вероятная продолжительность жизни при рождении сократится из-за СПИД на 21 год: ожидается, что вероятная продолжительность жизни составит всего лишь 45 лет против 66 лет без учета фактора СПИД.
However, projections show that by 2005–2010, 21 years of life expectancy at birth will be lost to AIDS: the level of life expectancy is expected to be just 45 years against 66 years in the absence of AIDS.

За тот же период средняя вероятная продолжительность жизни возросла с 70 до 74 лет.
During the same period the average life expectancy at birth rose from 70 to 74 years.

Среди самих женщин наблюдается еще большая разница; фактически вероятная продолжительность жизни городских женщин на 7 лет больше вероятной продолжительности жизни женщин из сельских районов.
There are greater variations within the female population than between the sexes; urban women have a life expectancy seven years longer than that of rural women.

25. Вероятная продолжительность жизни при рождении за период 1950-1994 годов увеличилась с 50 до 69,2 года; т.е. в течение четырех десятилетий вероятная продолжительность жизни в стране увеличилась почти на 20 лет.
25. At the same time, the life expectancy at birth of the Colombian population has risen from 50 to 69.2 years over the period 1950-1994, which means that in four decades the country has gained nearly twenty years in life expectancy.

Вероятная продолжительность жизни от трех до пяти лет.Неизлечимо.
Life expectancy three to five years, incurable.

В настоящее время вероятная продолжительность жизни для мужчин - 72 года.
The life expectancy now is 72, I think, for men.

И просто удивительно, что пару тысяч лет назад вероятная продолжительность жизни была равна 30 годам.
It's amazing to think that a couple thousand years ago life expectancy was 30.

Учитывая вероятную продолжительности жизни федерального заключенного, который сдал лидера подпольной арийской организации, я бы особо не рассчитывал. А значит, единственные обвинения, которые мы можем предъявить это похищение Эвы Краудер и попытка убийства федерального служащего.
Considering the life expectancy of a federal inmate who snitches on an aryan underground leader, I wouldn't hold my breath, which means the only viable charges that we have against him are the kidnapping of Ava and the attempted murder of a federal officer.

Сравните, если пожелаете, мою вероятную продолжительность жизни с вашей.
Compare, if you will, my survival expectancy with your own.

– Когда мы установим контакт с повианами Нрзана, мы сможем сопоставить его возраст с вероятной продолжительностью их жизни и выяснить, правы вы или нет.
When we've established contact with the Nrguns we can check his age against their life expectancy and find out if you're correct.

Каждый день твоей жизни почти в два раза длиннее, чем у обычного человека, но вероятная продолжительность твоей жизни коротка, так что, по иронии, одно уравновешивает другое.
Each waking day of your life is almost twice as long as the average man’s, but your life expectancy is short, so it comes to an ironic balance.