Translation for "верный шаг" to english

Верный шаг

• right step

Translation examples

right step

На наш взгляд, мы делаем верные шаги и продвигаемся в правильном направлении.
We believe that we are taking the right steps and going in the right direction.

Мы считаем, что эта инициатива является верным шагом на пути повышения эффективности помощи.
We believe that initiative is a right step towards increasing aid effectiveness.

Мы считаем, что верным шагом является создание рабочих групп и назначение специальных координаторов по каждому пункту повестки дня.
We believe that the establishment of a working group and special coordinators for each agenda item is the right step.

Всеобъемлющее запрещение испытаний является верным шагом в том отношении, что мы продолжаем удаляться от той ядерной бездны, которая 50 лет назад - неделя в неделю - разверзлась перед нами.
A comprehensive test ban is the right step as we continue pulling back from the nuclear precipice, a precipice which we began to live with 50 years ago this week.

Он выразил мнение о том, что создание Отдела по борьбе с бытовым насилием и приюта и проведение общественных информационно-просветительских кампаний являются верными шагами в рамках более широкой стратегии по решению проблемы насилия в отношении женщин.
It believed that the establishment of the Domestic Violence Unit and of a safe house, and public awareness campaigns were the right steps in a larger strategy to deal with violence against women.

И тогда, и только тогда мы предпримем верный шаг по пути к ядерному разоружению, ибо мы обеспечим всем государствам равные возможности для продвижения их национальных целей и в то же время упрочим мир и безопасность на нашей планете.
Then, and only then, will we have taken the right step towards disarmament, because we will have provided equal opportunities for all States to further their national aims while, at the same time, consolidating peace and security in this world.

Если он сумеет сделать хоть один верный шаг, возможно, ему станет труднее выбирать зло.
'If he can take even one right step in life, 'it may be more difficult for him to choose evil over good.

У вас есть возможность изменить положение вещей, сделать верный шаг, направить движение истории по нужному пути.
You have the opportunity to set things right, to take the right step, make the right move.