Translation for "вернулся в семью" to english

Вернулся в семью

• returned to the family
• he returned to his family

Translation examples

returned to the family

Когда он не вернулся домой, семья начала собирать сведения о его судьбе и местонахождении.
When he did not return home, his family sought information about his fate and whereabouts.

Как было документально подтверждено ЮНИСЕФ, террористы вербовали тысячи детей, которых правительство вернуло в семьи.
As documented by UNICEF, the terrorists had recruited thousands of children, whom the Government had also returned to their families.

Другую девочку вернули в семью, заявив, что ее завербуют, как только ей исполнится 12 лет, после чего мать была вынуждена уехать вместе с другими пятью детьми.
The other girl was returned to her family with the indication that she would be recruited once she turned 12 years old; as a result, the mother was forcibly displaced together with her other five children.

Г-н Олхайе (Джибути) (говорит по-английски): Нелегко выразить глубокую радость и чувство удовлетворения от хорошо выполненной работы, которые охватывают нас сейчас, когда наши братья и сестры из Южной Африки вернулись в семью народов.
Mr. Olhaye (Djibouti): It is not easy to convey the profound feelings of joy and the sense of a job well done that accompany the return to our family of our brothers and sisters from South Africa.

– Фэнне, – продолжал он, – прожила у меня целый год, потом вернулась в семью с крупным приданым.
'Fenne,' he continued, 'stayed with me for a year, then returned to her family with a huge dowry.

– Я не совсем поняла смысл, но она сказала, и довольно твердо, что в этом есть и твоя вина, и именно ты должен был сделать так, чтобы мама вернулась к семье.
"I didn't understand what she meant, but she did say—rather firmly, too—that it was all your fault, and that it was up to you to direct Mama into returning to her family.

Вероятность того, что Тамара вернулась в семью, была ничтожно мала, но Данло подумал, что у нее, больной или умирающей, могло все же возникнуть желание примириться с матерью.
Although it was unlikely she would have returned to her family home, he thought that if Tamara were sick or dying, she might desire a reconciliation with her mother.