Translation for "венгерка" to english

Венгерка

noun

• hungarian
• magyar

Translation examples

hungarian noun

Муж - серб, жена - венгерка, при этом оба они были хорватские граждане и в данной местности проживали официально.
The husband was a Serb and the wife Hungarian: both were Croatian citizens and domiciled residents.

15. Г-жа Прелич (Сербия) говорит, что произошел ряд положительных изменений: женщины составляют около одной четверти членов нового парламента; закон о выборах содержит особые положения и меры правовой защиты национальных меньшинств; в новом парламенте есть представители меньшинств мусульман, венгров, цыган и албанцев, включая одну женщину-венгерку; в законы о выборах были внесены поправки, предусматривающие резервирование мест в парламенте и гарантии для представителей национальных меньшинств и по крайней мере, 30процентную квоту для женщин.
15. Ms. Prelić (Serbia) said that there had been a number of positive developments: about one quarter of the members of the new Parliament were women; the election law included special rules and affirmative action measures for national minorities; the new Parliament included representatives of the Muslim, Hungarian, Roma and Albanian minorities, including one Hungarian woman; the election laws had been amended to reserve seats and guarantee the representation of national minorities in Parliament, with at least 30 per cent of the seats for women.

— Она была венгеркой?
- She was Hungarian?

Моя мама венгерка.
My mama's Hungarian.

Мне стыдно быть венгеркой.
It made me ashamed of being Hungarian.

Почему ты притворилась Венгеркой?
Why were you pretending to be Hungarian?

Вы не похожи на венгерку.
You don't look Hungarian to me.

Но его жена, Эрьи, была венгеркой.
But his wife, Erji, was Hungarian.

То ты венгерка, то студентка юридического факультета.
You're Hungarian one minute and a law student the next!

Ведь это Пьер сказал вам, что я венгерка?
Surely Pierre must have told you I was Hungarian.

Тот факт, что она венгерка, сужает значительно поиска.
The fact that she's Hungarian narrows the search considerably.

Понимаете, она - венгерка... Вот почему я к вам пришла.
You forget she's Hungarian, that's why I came.

– Моя мать была венгеркой.
“My mother was Hungarian.”

– Моя бабушка была венгеркой, сир.
“My grandmother was Hungarian, Your Majesty.”

— Австрийка? — Называет себя австрийкой, но, подозреваю, она венгерка.
"Austrian?"' "She claims to be Austrian, but I suspect she's Hungarian.

Родилась в Южной Африке, но ее мать была, кажется, венгерка.
She was South African born, but her mother was a Hungarian, I believe.

— Моя мать — венгерка, но из старого австрийского рода, — сказала я.
"My mother is Hungarian but from an old Austrian family," I said.

Да, точно, она была венгеркой. Очень спортивная. Венгры – они очень спортивные.
That’s what she was. Very sporting too. They are sporting, you know, Hungarians.

Герцог Баттиани говорил о мести, но его старшая жена (венгерка), кажется, была довольна.
Count Batthyany spoke of revenge, but his eldest wife—Hungarian, as he is—seemed pleased.

Венгерка по рождению, королева была очень начитана и прекрасно знала античную литературу.
Hungarian by birth, the Queen was well read and had an exceptional knowledge of antiques.

Перестань смеяться. — Она фыркнула. — Беатриса — венгерка, она иногда пела мне эту песню, и я помню кое-что.
Stop laughing,' she sniggered. 'Beatrice is Hungarian, and she used to sing to me.

– Довольно приятная маленькая венгерка, – легко сказал он, счищая фольгу с бутылки.
“A pleasant enough little Hungarian,” he said airily as he peeled the tinfoil from the champagne bottle.