Translation for "hungarian" to russian

Hungarian

adjective

• венгерский

Translation examples

венгерский adjective

I understand Hungarian.
Я понимаю венгерский.

- The Hungarian uprising.
Венгерское восстание. - Нет.

-lt's Hungarian red.
Это венгерско-красное.

- It's a Hungarian trait.
-Это венгерское вино.

German-speaking Hungarian Jew.
Немецкоговорящий венгерский еврей.

A Hungarian news bulletin.
Венгерский инфо-бюллетень.

Do you speak Hungarian?
Ты знаешь Венгерский?

A true Hungarian feast.
Настоящий венгерский праздник.

You speak Hungarian?
Вы говорите по-венгерски?

You’re a champion. You’ve just beaten a Hungarian Horntail.
Ты — чемпион. Ты только что победил венгерскую хвосторогу.

Knowing what was left, Harry put his hand into the silk bag and pulled out the Hungarian Horntail, and the number four.
И Гарри понял, что его ожидает. Он сунул руку в мешочек — венгерская хвосторога, номер четыре.

“I told her it’s a Hungarian Horntail,” said Ginny, turning a page of the newspaper idly. “Much more macho.”
— Что у тебя там Венгерская хвосторога изображена, — ответила Джинни, неторопливо переворачивая газетную страницу. — Пусть считает, что ты настоящий мачо.

The Hungarian mines are wrought by freemen, who employ a great deal of machinery, by which they facilitate and abridge their own labour.
Венгерские рудники разрабатываются свободными людьми, которые применяют много различных машин, при помощи которых облегчают и уменьшают свой труд.

Its eyes were still just open. Harry could see a strip of gleaming yellow beneath its wrinkled black eyelid. “This is a Hungarian Horntail,” said Charlie.
Глаза у спящего дракона полуоткрыты. Из-под темного сморщенного века поблескивает желтая полоска. — Это самка венгерского хвосторога, — сказал Чарльз. — Вон тот — валлийский зеленый обыкновенный.

The Hungarian mines, it is remarked by Mr. Montesquieu, though not richer, have always been wrought with less expense, and therefore with more profit, than the Turkish mines in their neighbourhood.
Как замечает Монтескьё* [* Montesquieu. Esprit des lois. Книга XV, гл. 8], венгерские рудники, хотя они и не богаче расположенных по соседству турецких рудников, всегда разрабатывались с меньшими издержками, а потому и с большей прибылью, чем последние.

Harry set his tiny model of the Hungarian Horntail on the table next to his bed, where it yawned, curled up, and closed its eyes. Really, Harry thought, as he pulled the hangings on his four poster closed, Hagrid had a point… they were all right, really, dragons…
Гарри поставил крошечную фигурку венгерской хвостороги на свою тумбочку. Дракончик зевнул, свернулся калачиком и закрыл глазки. А Хагрид знал, что говорит, подумал Гарри, задергивая полог. И вправду милое создание, даже очень…

венгерский язык noun

In my baggage I had a Hungarian grammar book and dictionaries but the police did not allow me to study Hungarian.
В моем багаже был учебник венгерского языка и словари, однако полицейские не разрешили мне изучать венгерский язык.

The Committee commends the State party's adoption of Act CXXV of 2009 on Hungarian Sign Language and the use of Hungarian Sign Language.
8. Комитет приветствует принятие государством-участником Закона CXXV от 2009 года о венгерском языке жестов и использовании венгерского языка жестов.

Hungarian language secondary comprehensive school
Общеобразовательные средние школы с преподаванием на венгерском языке

Hungarian language secondary technical school
Средние технические школы с преподаванием на венгерском языке

Hungarian-Slovak language secondary comprehensive school
Общеобразовательная средняя школа с преподаванием на венгерском языке

It was widely distributed in the Slovak and Hungarian languages.
Это издание было широко распространено на словацком и венгерском языках.

Hungarian is a very beautiful language.
Венгерский язык очень красивый.

венгр noun

(j) Ellijas Laslo, a Hungarian, and a former paratrooper in the Hungarian Army;
j) Эллияш Ласло, гражданин Венгрии, бывший парашютист армии Венгрии;

Nationality: Hungarian
Гражданство: Венгрия

HUNGARIAN AGRICULTURE
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО ВЕНГРИИ

2. The Hungarian Constitution.
2. Конституция Венгрии.

Hungarian accepts the UNFC.
Венгрия принимает РКООН.

For the Hungarian Defence Forces
Для Сил обороны Венгрии

Civic Hungarian Party
Гражданская партия венгров

You're robo-Hungarian?
Ты робо-венгр?

There are Hungarians too.
Есть ещё венгры.

Hungarian, where is Sandor?
Венгр, где Сандор?

This gentleman is Hungarian.
Этот джентльмен - венгр.

My wife's Hungarian.
Моя жена из Венгрии.

Real Hungarian salami.
Настоящий салями из Венгрии.

Here, Mr. Hungarian.
Ну так, "prosit!", пан венгр.

Yes, they were Hungarians.
Да, они были венграми.

венгерка noun

The husband was a Serb and the wife Hungarian: both were Croatian citizens and domiciled residents.
Муж - серб, жена - венгерка, при этом оба они были хорватские граждане и в данной местности проживали официально.

15. Ms. Prelić (Serbia) said that there had been a number of positive developments: about one quarter of the members of the new Parliament were women; the election law included special rules and affirmative action measures for national minorities; the new Parliament included representatives of the Muslim, Hungarian, Roma and Albanian minorities, including one Hungarian woman; the election laws had been amended to reserve seats and guarantee the representation of national minorities in Parliament, with at least 30 per cent of the seats for women.
15. Г-жа Прелич (Сербия) говорит, что произошел ряд положительных изменений: женщины составляют около одной четверти членов нового парламента; закон о выборах содержит особые положения и меры правовой защиты национальных меньшинств; в новом парламенте есть представители меньшинств мусульман, венгров, цыган и албанцев, включая одну женщину-венгерку; в законы о выборах были внесены поправки, предусматривающие резервирование мест в парламенте и гарантии для представителей национальных меньшинств и по крайней мере, 30процентную квоту для женщин.

- She was Hungarian?
— Она была венгеркой?

My mama's Hungarian.
Моя мама венгерка.

It made me ashamed of being Hungarian.
Мне стыдно быть венгеркой.

Why were you pretending to be Hungarian?
Почему ты притворилась Венгеркой?

You don't look Hungarian to me.
Вы не похожи на венгерку.

But his wife, Erji, was Hungarian.
Но его жена, Эрьи, была венгеркой.

You're Hungarian one minute and a law student the next!
То ты венгерка, то студентка юридического факультета.

Surely Pierre must have told you I was Hungarian.
Ведь это Пьер сказал вам, что я венгерка?

The fact that she's Hungarian narrows the search considerably.
Тот факт, что она венгерка, сужает значительно поиска.

You forget she's Hungarian, that's why I came.
Понимаете, она - венгерка... Вот почему я к вам пришла.