Translation for "ведения журналов" to english

Ведения журналов

• journaling
• logging

Translation examples

journaling

Соблюдение процедур ПРООН при осуществлении всех платежей; точность ведения журналов, бухгалтерских книг, финансовых отчетов и т.д.
Compliance with UNDP procedures for all payments; accuracy of journals, ledgers and financial reports, etc.

logging

контроль, ведение журналов, отслеживание событий;
Auditing, Logging, Activity Monitoring;

363. Второй сотрудник по МСУГС (С-3) будет прежде всего создавать надежный механизм отчетности в отношении рисков, функционирующий на уровне миссий и способствующий дальнейшему использованию МСУГС; содействовать выполнению функций по управлению процессом изменений и проектом, в том числе путем ведения журналов регистрации рисков и проблем и поддержания работы совместного сайта для обмена накопленным опытом и извлеченными уроками в отношении МСУГС; способствовать учету областей, в которых переход миссий на МСУГС оказывается выгодным; содействовать координации усилий по ревизии первого комплекта финансовых ведомостей, отвечающих требованиям МСУГС; вести журналы рекомендаций ревизоров и обеспечивать оперативное решение миссиями проблем, выявленных ревизорами; а также отслеживать работу по обзору мер внутреннего контроля для более эффективного обеспечения дальнейшего использования МСУГС.
363. The second IPSAS Officer (P-3) would focus on ensuring that a solid risk reporting framework is in place at the mission level to support IPSAS sustainability; providing support for the change and project management functions, including by maintaining risk and issue logs and a collaborative site to share IPSAS experiences and lessons learned and support the capture of areas of IPSAS benefits realization in missions; and supporting the coordination of the audit of the first IPSAS-compliant financial statements, maintaining auditors' recommendation logs and ensuring the quick resolution of audit issues by missions, as well as tracking the review of internal controls with a view to implementing improvements to ensure IPSAS sustainability.