Translation for "веб-страница" to english

Веб-страница

• webpage
• web page

Translation examples

webpage

Обслуживание веб-страницы, посвященной Конвенции.
Manage the Convention's webpage.

21. Большинство веб-страниц, представляющих показатели, легко доступны с главных/веб-страниц соответствующих национальных агентств.
21. The majority of webpages presenting indicators are easily accessible from the respective national agency's main/home webpages.

С его выступлением можно ознакомиться на веб-странице совещания.
The presentation is available on the webpage for the meeting.

9.3. доля веб-страниц, с разбивкой по языкам
The proportion of webpages, by language

b) доступность для инвалидов веб-страницы УВКПЧ.
Accessibility of the OHCHR webpage to persons with disabilities.

vii) технические материалы: регулярное обновление веб-страницы Канцелярии Исполнительного секретаря и интерактивных мультимедийных баз данных (2); регулярное обновление веб-страницы консультативных органов и координационных центров, а также веб-страницы руководящего органа на веб-сайте ЭСКЗА;
(vii) Technical material: regular updating of the webpage of the Office of the Executive Secretary and of the online media databases (2); regular updating of the webpage of the advisory bodies and focal points, and the webpage of the governing body on the ESCWA website (2);

С дополнительной информацией можно будет ознакомиться на веб-странице Форума.
Further details will be made available on the Forum webpage.

База успешно прошла испытания; завершена разработка веб-страницы.
It was successfully tested and the webpage was finalized.

Веб-страница Комитета находится по адресу www.un.org/sc/
For the webpage of the Committee, see www.un.org/sc/

Бюро поручило секретариату создать такую веб-страницу.
The Bureau requested the secretariat to launch the webpage.

- Того, кто создал эту веб-страницу.
The person who created the webpage.

Одна из фотографий на веб-странице.
One of the photos on a webpage.

Вы видели их на веб-странице.
You'd seen them before on a webpage.

На веб-странице, чей автор вам неизвестен.
A webpage where you didn't know the author.

Эти отрывки были опубликованы 20-го марта на веб-странице, озаглавленной
These were posted on 20th March on the webpage entitled

web page

9. Как только будет создана веб-страница, ЮНИТАР будет налаживать связь своей веб-страницы, посвященной учебной деятельности с участием коренных народов, с веб-страницей Форума.
9. Once the web page is established, UNITAR will link its web page on training activities involving indigenous peoples to the Forum web page.

:: разработки веб-страницы
Development of a web page

Число обслуживаемых веб-страниц.
Web pages maintained.

Нет, просто посмотри на веб-странице.
No, just check out the web page.

Веб-страница Кэрри Брэдшоу в полном беспорядке.
Carrie Bradshaw's web page is a mess.

Она будет на семейной веб странице.
It's going to go on our family Web page.

Её фото всплыло на этой веб-странице.
Her picture turns up on this Web page.

Он нашла зашифрованную ссылку на веб-страницу.
She found an encrypted link to a web page.

Я видела веб-страницу на твоем компьютере ранее.
I saw the web page on your computer earlier.

Да, и работаю над веб-страницей для дедушкиных исследований.
I'm working on a web page for Granddad for his research.

То есть качество веб-страниц учитывается в алгоритме?
Ah, so the quality of the Web page is taken into account in the algorithm?

Это был шаблон веб-страницы, готовый для загрузки в интернет.
It was a Web page design ready to be uploaded to the Internet.

Это была распечатка веб-страницы.
It was a printout of a Web page.

– Это веб-страница, видите?
You see, here, this Web page?

– Вы выделили ему веб-страницу? – Именно.
"So you assign him a secure web page?" "Exactly."

Вы в курсе, как легко создать веб-страницу?
Do you know how easy it is to make a Web page?

Искать: по категориям – по сайтам – на веб-страницах «Mariposa»
Locator Categories—Locator Sites—Mariposa Web Pages

Алекс, спасибо за великолепный дизайн веб-страницы, за потрясающие рекламные постеры, за полностраничную рекламу в «Нью-Йорк тайме» и за отличные плакатики в «Бордерс».
Alex, thanks for your brilliant Web page design, the beautiful billboards, full page scratch-and-sniff ads in the New York Times, and those nifty little cardboard display stands at Borders.

Те, что не изменились до неузнаваемости, впитав в себя идею корпоративного спонсорства, существовали лишь на веб-страницах в разделе «История». Индуизм, буддизм, ислам – все это исчезло с лица Земли вместе с церковью Бренсона[11], церковью Элвиса[12], Англиканской церковью, Нитти (культом почитания нитей). А не так давно эта участь постигла и Римскую Католическую церковь.
Those that had not been absorbed and altered by corporate sponsorship had been consigned to the web pages of history: Hinduism, Buddhism, Islam, all had vanished from the Earth, along with The Church of Branson, The Church of Elvis, The Church of England, Knotee (a string-worshipping cult) and, most recently, Roman Catholicism.