Translation for "ввод информации" to english

Ввод информации

• information input
• entering information

Translation examples

information input

– Не думаю, – ответил Дэн. – Между этими понятиями есть существенная разница. – Конечно есть, – самодовольно улыбнулся Джэйс. – Контролируя ввод информации, ты влияешь на принимаемые решения.
"There's a difference." "Damn right. Control a guy's information input and you control the decisions he makes."

entering information

4. настоятельно призывает Стороны содействовать вводу информации в базу данных;
4. Urges the Parties to be proactive in entering information into the database;

- каким образом имеющие соответствующее разрешение лица могут вводить информацию в базу данных.
- How can those who have permission enter information into the database.

[Приведенная ниже таблица воспроизводится для ввода информации об оценках выбросов по каждому отчетному году.]
[A table below is to be created for each reference year to enter information on release estimates.]

Главной проблемой для этой службы в настоящее время является то, что на данный момент очень мало стран вводят информацию.
The main challenges for this service at present include that, to-date, very few countries have entered information.

Стороны считают, что этот вопросник является слишком длинным, и сталкиваются с техническими трудностями при регистрации в системе и вводе информации.
The Parties had considered the questionnaire too long and had experienced technical difficulties with logging in and with entering information.

[Будет предусмотрена таблица для ввода информации об оценках выбросов по каждому отчетному году, аналогичная той, что приводится в вопросе 12-1.]
[A table as indicated in question 12-1 is to be created for each reference year to enter information on release estimates.]

Хотя был уже час ночи, Мартин Линдрос сидел за компьютером и вводил информацию.
Although it was after 1 AM, Martin Lindros was at his computer terminal entering information.

— Надо заполнить анкету. — Чиновник начал вводить информацию в машину. Компьютер был старой модели, которой требовался специальный ящик-монитор. Да уж, пункт записи колонистов мог бы позволить что-нибудь посовременнее. Имя? Род занятий? Родители? Домашний адрес?
“You just have to sign these papers.” The man began entering information at a keyboard. It was one of the ancient screenview kinds. You’d think the Colonies could afford something better than that. Name? Occupation? Parents? Address?