Translation for "ввести в действие" to english

Ввести в действие

• put in place

Translation examples

put in place

Ввести в действие механизм внедрения НПВ.
To put in place the mechanism for implementation of the NIP.

, касающимся статуса беженцев, и ввести в действие эффективные процедуры убежища.
relating to the Status of Refugees and put in place effective asylum procedures.

Необходимо ввести в действие четкие процедуры систематического инспектирования мест содержания под стражей.
Clear procedures for systematic inspections of detention facilities must be put in place.

Ввести в действие законопроект о защите от насилия в семье и принять механизм реализации.
Enact the Protection Against Domestic Violence Bill into Law and put in place an implementation framework.

Всеобъемлющую систему оценки предполагается ввести в действие в двухгодичном периоде 2000 - 2001 годов.
A comprehensive system for evaluation is to be put in place during the biennium 2000-2001.

Властям необходимо, например, в первоочередном порядке ввести в действие систему отслеживания дел.
The authorities must, for example, as a matter of some urgency, put into place a case-tracking system.

Они также должны ввести в действие правила наказания за злоупотребления и защиты жертв и выплаты им компенсации.
They should also put into place rules for the repression of wrongdoing and the protection and compensation of victims.

Комитет также предлагает государству-участнику ввести в действие программы готовности к стихийным бедствиям.
The Committee also encourages the State party to put in place natural disaster preparedness programmes.

Ввести в действие Правила и Положения, касающиеся реализации Закона о запрете проведения калечащих операций на женских половых органах.
Put in place Rules and Regulations on the Prohibition of Female Genital Mutilation Act.