Translation for "введено в эксплуатацию" to english

Введено в эксплуатацию

• commissioned
• put into operation

Translation examples

commissioned

Было пробурено и введено в эксплуатацию в общей сложности девять скважин.
A total of nine (9) were drilled and commissioned.

371.4 Были введены в эксплуатацию 934 сельских образовательных учреждения.
371.4. 934 rural educational units were commissioned.

Ожидается, что эта система будет введена в эксплуатацию в 2012-2013 годах.
That system was expected to be commissioned during the period 2012-2013.

371.6 В Тегеране было введено в эксплуатацию шесть домов прикладных наук для девочек.
371.6. Six technology homes for girls were commissioned in Tehran.

Компьютеризованная система оперативного контроля за грузовыми перевозками была введена в эксплуатацию в 1988 году.
Computer—aided operative freight carriage control was commissioned in 1988.

завершено строительство и введен в эксплуатацию центр социальной реинтеграции "Эль Хонго II";
Construction and commissioning of the "El Hongo II" Social Rehabilitation Centre;

38. В 2004 году будет введена в эксплуатацию экономически эффективная широкополосная спутниковая система iPSTAR.
38. iPSTAR was presented as a cost-effective broadband satellite system to be commissioned into service in 2004.

В мае 2011 года в Энморе была введена в эксплуатацию упаковочная фабрика стоимостью 12,5 млн. долл. США.
In May 2011, a US$12.5M packaging plant at Enmore was commissioned.

В Дахуке введены в эксплуатацию силовые трансформаторы, а в Дахуке и Сулеймании завершены работы по созданию мобильных подстанций.
Power transformers were commissioned in Dahuk, and works at mobile substations in Dahuk and Sulaymaniyah was completed.

Так, она была введена в эксплуатацию Фитцуильямом Крокером в 1786 году.
Hey, it was commissioned by a Fitzwilliam Crocker in 1786.

put into operation

В Тартусе был открыт и введен в эксплуатацию торговый центр.
The sales centre at Tartous was inaugurated and put into operation.

Эта группа спутников будет введена в эксплуатацию в 2001 году.
This constellation will be put into operation in the year 2001.

■ будет введена в эксплуатацию новая атомная электростанция в Моховце;
▪ The new nuclear power plant Mochovce will be put in operation.

166. Завершен проект создания торгового комплекса в Халебе, который будет введен в эксплуатацию в 1998 году.
166. The consumer complex project at Aleppo was completed and will be put into operation in 1998.

В 1998 году был введен в эксплуатацию участок D 2 Братислава - венгерская граница (Русовце).
In 1998, the D 2 section from Bratislava to Hungarian border (Rusovce) was put in operation.

В Гомельском областном онкологическом диспансере был установлен и введен в эксплуатацию однорежимный линейный ускоритель протонов.
A modern single-mode linear accelerator was installed and put into operation in the Gomel regional oncological dispensary.

i) по всей стране на железнодорожных станциях будет введена в эксплуатацию новая система электронной сигнализации и защиты;
(i) The first electronic signalling and protection system for stations will be put into operation all over the country;

Участок Дьëр Запад - граница c Австрией (42 км) был введен в эксплуатацию в начале 1996 года.
The section Gyor West-Austrian border (42 km) was put in operation at the beginning of 1996.

16 сентября 2004 года введен в эксплуатацию первый демонстрационный объект (котельная Волат-1).
The first project demonstration site (Volat-1 boiler house) was put into operation on 16 September 2004.

Участок Дьëр-Запад - граница с Австрией и Словакией (42 км) был введен в эксплуатацию в начале 1996 года.
The section Gyor West-Austrian and Slovakian border (42 km) was put in operation at the beginning of 1996.