Translation for "commissioned" to russian

Commissioned

adjective

• получивший поручение
• облеченный полномочиями
• получивший офицерское звание

Translation examples

получивший поручение adjective

Commissioned by the Delegates of Faculties of Oxford University to write a standard law textbook entitled International Criminal Law (Oxford University Press, 2001), being one of the exceptionally few non-Anglo-Saxon lawyers authorized to write law textbooks published by Oxford.
От собрания представителей факультетов Оксфордского университета получил поручение написать стандартный учебник по праву под названием Международное уголовное право (Oxford University Press, 2001 год), став одним из чрезвычайно немногих неанглосаксонских юристов, которым поручалось писать учебники, издаваемые в Оксфорде.

облеченный полномочиями adjective

Anyone entitled to issue orders to the armed forces or police who asks, orders or commissions them to carry out, for an unlawful purpose, an act which contravenes the orders of the constitutional authorities; 2.
Любое лицо, облеченное полномочиями отдавать приказы служащим вооруженных сил и полиции, которое просит их, приказывает или поручает им совершить в незаконных целях какое-либо деяние, противоречащее распоряжениям конституционных органов власти; 2.

In the resolution, the Commission, inter alia, called upon the Government of Equatorial Guinea to take all necessary measures to promote the harmonious coexistence of all the ethnic groups making up the society of Equatorial Guinea (para. 2); to continue improving the conditions of prisoners and detainees (para. 8); to continue to take the measures necessary to ensure that the police and security forces and other officials vested with authority put a stop to the violation of human rights (para. 10); and to draw up and implement the National Plan for the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995—2004 (para. 14).
В ней Комиссия по правам человека, в частности, призвала правительство Экваториальной Гвинеи принять все необходимые меры для содействия гармоничному сосуществованию всех этнических групп, входящих в состав общества Экваториальной Гвинеи (пункт 2); продолжать содействовать улучшению условий содержания заключенных и задержанных лиц (пункт 8); продолжать принимать необходимые меры, с тем чтобы сотрудники сил по поддержанию порядка и сил безопасности, а также другие должностные лица, облеченные полномочиями, положили конец нарушениям прав человека (пункт 10) и разработать и осуществить национальный план мероприятий в рамках Десятилетия образования в области прав человека Организации Объединенных Наций, проводимого в 1995-2004 годах (пункт 14).

получивший офицерское звание adjective

After I get my commission.
Только после того, как я получу офицерское звание.