Translation for "вальдеса" to english

Вальдеса

• valdes
• valdez

Translation examples

valdes

Роберто ЛАВАЛЛЬ ВАЛЬДЕС
Roberto LAVALLE VALDES

Освальдо Альфонсо Вальдес
Osvaldo Alfonso Valdes

Дело № 1528: Вальдес
Case No. 1528 Valdes

Подпись) Роберто Лавалль-Вальдес
(Signed) Roberto Lavalle-Valdes

(Вальдес против Генерального секретаря Организации Объединенных Наций)
(Valdes against the Secretary-General of the United Nations)

Доктор наук Хуан Вела Вальдес (Куба), ректор Гаванского университета
Dr. Juan Vela Valdes (Cuba), Rector, University of Havana

Хуан Вела Вальдес (Куба), ректор, Гаванский университет, Куба
Juan Vela Valdes (Cuba), Rector, Universidad de la Habana, Cuba

Г-жа Элси Вальдес де Лисарди, Лига объединенных латиноамериканских граждан
Ms. Elsie Valdes de Lizardi, League of United Latin American Citizens

3. Гжа Хелена Молин Вальдес, заместитель директора Международной стратегии уменьшения опасности бедствий Организации Объединенных Наций
Ms. Helena Molin Valdes, Deputy Director, United Nations International Strategy for Disaster Reduction

- Это Карлотта Вальдес.
That's Carlotta Valdes.

Вы - Анжела Вальдес?
You Angela Valdes?

Это Анжела Вальдес.
Reached Angela Valdes.

Рад познакомиться, Вальдес.
Nice to meet you, Valdes.

Меня зовут Амадито Вальдес.
My name is Amadito Valdes.

Вальдес лапши нам навешала.
Valdes is full of shit.

- Вальдес нас просто подставила.
Valdes torpedoed us, plain and simple.

- Говорит помощник прокурора Анжела Вальдес.
This is AUSA Angela Valdes.

Коста Вальдес по-прежнему молчит.
Costa Valdes gave no clue.

У Вальдес Леаля нет дара композиции, его картины плохо построены;
Valdes Leal had no power of composition and his pictures have no architecture;

О Мурильо почти нечего сказать (разве только, что он не так плох, как Вальдес Леаль), кроме того, что его картинами очень хорошо обставлять храмы.
There is nothing to say of Murillo (except that he is not so bad as Valdes Leal) but that his pictures are very good furniture for sacred buildings.

впечатление такое, точно на свет разом народился целый рой бабочек. Вальдес Леаль. Гладкопись. Размашистый, но нечеткий рисунок крайне невыразителен. Картина напоминает фотографию не в фокусе.
it looked as though a swarm of butterflies had suddenly started into life. Valdes Leal. It is all fluid. The design has a vague sweep of no significance. It gives you the impression of a badly blurred photograph.

Она предсказала смерть своего крестного отца, дона Соломона Вальдеса. Он был маклером торговой биржи и однажды, решив, что потерял все, повесился на люстре в своей роскошной конторе.
She announced the death of her godfather, Don Salomon Valdes, a broker at the stock exchange, who, convinced that he had lost everything he owned, hanged himself from the chandelier in his elegant office.

valdez

Марио Вальдес Тадик
Mario Valdez Tadic

102. Оскар Антонио Вальдес и другие.
102. Oscar Antonio Valdez and others.

(Подпись) Хорхе Луис Вальдес Каррильо
(Signed) Jorge Luis Valdez Carrillo

76. Г-жа Вальдес де Лизарди покидает место за столом петиционеров.
76. Ms. Valdez de Lizardi withdrew.

Перу: Хорхе Вальдес Карильо, Хосе Мигель Баретто Санчес
Peru Jorge Valdez Carillo, José Miguel Barreto Sánchez

:: Региональный продвинутый курс, Буэнос-Айрес, Аргентина, Роберто Вальдес
:: Regional advanced course, Buenos Aires, Argentina -- Sop Mam Roberto Valdez

г-н Алекс Вальдес Буэнавентура, Председатель Сельского банка Панабо (Филиппины) и Председатель ПАИКОР, Манила (Филиппины)
Mr. Alex Valdez Buenaventura, Chairman, Rural Bank of Panabo, Philippines, and Chairman, PAICOR, Manila, Philippines

Утверждается, что гн Херардо Вальдес страдает серьезным психическим расстройством и что он не был проинформирован о наличии у него права на сношение с консульскими властями.
It was reported that Gerardo Valdez was suffering from severe mental problems and had not been informed of his right to communicate with his consulate.

Однако разлив нефти с судна "Эксон-Вальдес", который произошел в 1989 году, существенно сказался на содержании Закона о загрязнении нефтью 1990 года.
The Exxon Valdez oil spill in 1989, however, substantially affected the substance of the Oil Pollution Act of 1990.

Долгосрочные последствия точно оценить пока трудно; в случае катастрофы "Эксон Вальдеса" все последствия катастрофы для экосистемы проявились лишь через три года.
The long-term consequences remain to be seen; in the Exxon Valdez catastrophe, it took three years for the full effects to be felt on the ecosystem.

Кто такой Хуан Вальдес?
Who's Juan Valdez?

Искусство вела миссис Вальдес.
Mrs. Valdez for art.

Это гнев, мистер Вальдес?
Is that rage, Mr. Valdez?

Как Хуан Вальдес- кофе.
Like Juan Valdez did for coffee.

Мария Мулино, Хорхе Вальдес, Окот Ба.
Maria Moulineaux, Jorge Valdez, Okot Ba.

Детектив Вальдес, вы узнаете эту женщину?
Detective Valdez, ‭do you recognize this woman?

- Люди проезжали мимо Эскон Стейшн, после Вальдеса.
-People drove past Exxon after Valdez.

Он просто конюх! А Карлотта Вальдес им интересна?
Do they care about Carlotta Valdez?

Прости, почему ты вырядился, как Хуан Вальдес?
I'm sorry, why are you dressed like Juan Valdez?

Не забудь о Вальдесе.
Don't forget Valdez.”

Мы говорили в Вальдесе.
We were talking about Valdez.

— И Вальдеса убил, — добавил Гиселер. — А когда Вальдес помер, то и его ганза развалилась.
‘He killed Valdez, too,’ Giselher added. ‘And when Valdez perished, his gang fell apart.

— Ты мне ее подсказал, оперируя Вальдеса.
"You gave it to me—by operating on Valdez.

Сержанта Букера в казарме Вальдеса нет.
Sergeant Booker isn’t at Valdez Barracks.

— Отомстим за Вальдеса, — сказал Рееф. — И Мухомора.
‘Let’s avenge Valdez,’ Reef said. ‘And Muchomorek.’

— Она зовется донья Исобель Эспиноса Вальдес и лос Габиланьес, сеньор.
She is the Doña Ysobel Espinoza, Valdez y los Gabi-lanes, Señor.

Коуберн удивленно поднял брови: — В чем дело? — Это Хуан Вальдес!
Coburn raised his eyebrows at Huxley. "What's the trouble?” "It's Juan Valdez!”

Скажи-ка, когда ты вскрыл череп Вальдеса, ты заметил внешне что-нибудь необычное? — Нет.
Tell me, when you had Valdez' cranium open did you notice anything abnormal in its appearance?” "No.