Translation for "valdez" to russian

Valdez

• вальдес
• валдез
• вальдез
• валдес

Translation examples

вальдес

Mario Valdez Tadic
Марио Вальдес Тадик

102. Oscar Antonio Valdez and others.
102. Оскар Антонио Вальдес и другие.

(Signed) Jorge Luis Valdez Carrillo
(Подпись) Хорхе Луис Вальдес Каррильо

76. Ms. Valdez de Lizardi withdrew.
76. Г-жа Вальдес де Лизарди покидает место за столом петиционеров.

Peru Jorge Valdez Carillo, José Miguel Barreto Sánchez
Перу: Хорхе Вальдес Карильо, Хосе Мигель Баретто Санчес

:: Regional advanced course, Buenos Aires, Argentina -- Sop Mam Roberto Valdez
:: Региональный продвинутый курс, Буэнос-Айрес, Аргентина, Роберто Вальдес

Mr. Alex Valdez Buenaventura, Chairman, Rural Bank of Panabo, Philippines, and Chairman, PAICOR, Manila, Philippines
г-н Алекс Вальдес Буэнавентура, Председатель Сельского банка Панабо (Филиппины) и Председатель ПАИКОР, Манила (Филиппины)

It was reported that Gerardo Valdez was suffering from severe mental problems and had not been informed of his right to communicate with his consulate.
Утверждается, что гн Херардо Вальдес страдает серьезным психическим расстройством и что он не был проинформирован о наличии у него права на сношение с консульскими властями.

The Exxon Valdez oil spill in 1989, however, substantially affected the substance of the Oil Pollution Act of 1990.
Однако разлив нефти с судна "Эксон-Вальдес", который произошел в 1989 году, существенно сказался на содержании Закона о загрязнении нефтью 1990 года.

The long-term consequences remain to be seen; in the Exxon Valdez catastrophe, it took three years for the full effects to be felt on the ecosystem.
Долгосрочные последствия точно оценить пока трудно; в случае катастрофы "Эксон Вальдеса" все последствия катастрофы для экосистемы проявились лишь через три года.

Who's Juan Valdez?
Кто такой Хуан Вальдес?

Mrs. Valdez for art.
Искусство вела миссис Вальдес.

Is that rage, Mr. Valdez?
Это гнев, мистер Вальдес?

Like Juan Valdez did for coffee.
Как Хуан Вальдес- кофе.

Maria Moulineaux, Jorge Valdez, Okot Ba.
Мария Мулино, Хорхе Вальдес, Окот Ба.

Detective Valdez, ‭do you recognize this woman?
Детектив Вальдес, вы узнаете эту женщину?

-People drove past Exxon after Valdez.
- Люди проезжали мимо Эскон Стейшн, после Вальдеса.

Do they care about Carlotta Valdez?
Он просто конюх! А Карлотта Вальдес им интересна?

I'm sorry, why are you dressed like Juan Valdez?
Прости, почему ты вырядился, как Хуан Вальдес?

валдез

- Bianca Valdez, Isabella's mother.
- Бианка Валдез, мать Изабеллы.

Deepwater Horizon, Exxon Valdez.
"Дипуотер хорайзон","Эксон Валдез".

Operation Exxon Valdez is a bust.
Операция "Эксон Валдез" провалилась.

Like the Exxon Valdez.
Как Эксон Валдез.(танкер, ставший причиной экологической катастрофы)

It certainly worked for that Valdez kid.
Ага, оно точно сработало для Валдеза. (см. "выброс нефти из танкера Эксон Валдез")

- capabilities in Kandahar. - That's not Herman Valdez, Tom.
Это не Херман Валдез, Том.

Aljazeera will say Valdez was executed.
- "Аль Джазира" готов сообщить, что Валдез был казнен.

You're under arrest for the murder of Isabella Valdez.
Вы арестованы за убийство Изабеллы Валдез.

I'll leave $10 with Mrs Valdez in the principal's office.
$10 оставлю через миссис Валдез в школе.

If it was Valdez, they'd show his face.
Если бы это был Валдез, они бы показали лицо.

вальдез

Following the Exxon Valdez oil spill and other major oil spills during 1989, IMO is giving renewed attention to the coordination of international response efforts following a major incident and to additional safety and pollution prevention measures which may further reduce the risk of such events.
После аварии танкера "Эксон Вальдез" и других крупных выбросов нефти в море в 1989 году ИМО вновь уделяет большое внимание координации международных усилий по борьбе с последствиями крупных аварий и дополнительным мерам безопасности и предотвращения загрязнения, которые могут еще больше уменьшить риск таких явлений.

These concerns were to some extent fuelled by major environmental disasters (e.g. the 1984 gas leak in a Union Carbide plant in Bhopal, India, and the 1989 Exxon Valdez oil tanker accident in Alaska), which promoted an image of MNCs' environmental performance record as one of neglect and ignorance.
Такое беспокойство в определенной мере вызвано крупными экологическими катастрофами (утечка газа в 1984 году на предприятии компании "Юнион карбайд" в Бхопале, Индия, и авария танкера "Эксон Вальдез" у берегов Аляски в 1989 году), способствовавшими формированию экологической репутации МНК в качестве безразличных и невежественных природопользователей.

27. These concerns were to some extent fuelled by major environmental disasters (e.g. the 1984 gas leak in a Union Carbide plant in Bhopal, India, andthe 1989 Exxon Valdez oil tanker accident in Alaska), which promoted an image of MNCs' environmental performance record as one of neglect and ignorance.
27. Такое беспокойство в определенной мере вызвано крупными экологическими катастрофами (произошедшей в 1984 году утечкой газа на предприятии компании "Юнион карбайд" в Бхопале, Индия, и аварией 1989 года танкера "Эксон Вальдез" у берегов Аляски), способствовавшими формированию экологической репутации МНК, в качестве безразличных и невежественных природопользователей.

27. These concerns were to some extent fuelled by major environmental disasters (the 1984 gas leak in a Union Carbide plant in Bhopal, India; the 1989 Exxon Valdez oil tanker accident in Alaska), which promoted an image of MNCs' environmental performance record as one of neglect and ignorance.
27. Причина для такого беспокойства в определенной мере вызвана крупными экологическими катастрофами (произошедшей в 1984 году утечкой газа на предприятии компании "Юнион карбайд" в Бхопале, Индия; аварией 1989 года танкера "Эксон Вальдез" у берегов Аляски), способствовавшими формированию такого представления об экологической деятельности МНК, для которой характерны безразличие и невежество.

You're Anna Valdez.
Ты Анна Вальдез.

I'm Roland Valdez.
Я Рональд Вальдез.

Sergeant Raymond Valdez.
Сержант Рэймонд Вальдез.

Save your ammo, Valdez.
Береги патроны, Вальдез.

- ASA Anna Valdez.
- Помощник прокурора Анна Вальдез.

I'm ASA Valdez.
Я - помощник прокурора Вальдез.

Sorry for your loss, AUSA Valdez.
Вальдез, примите мои соболезнования.

Oscar Valdez doesn't fail.
А Оскар Вальдез никогда не проигрывает.

Ms. Valdez, approach the bench, if you don't mind.
Мисс Вальдез, подойдите.

Was that a coincidence, Ms. Valdez?
Это было совпадением, мисс Вальдез?

валдес

It is easier to estimate medical costs or clean-up costs - for example, the Exxon Valdez oil spill cost $2.2 billion, the Three Mile Island nuclear accident cost $1 billion.
Проще подсчитать затраты на медицинское обслуживание или устранение последствий; так, например, ущерб от разлива нефти в результате аварии на танкере компании "Эксон Валдес" оценивается в 2,2 млрд. долл. США, а затраты на ликвидацию последствий аварии на атомной электростанции в Три-Майл-Айленд составили 1 млрд. долл. США.

DANNY: It's Jimmy Valdez.
Это Джимми Валдес.

Are Valdez and Smith getting this treatment?
К Валдесу и Смиту такое же отношение?

I gotta hand this over to Valdez in 30 minutes.
Я должна отдать ее Валдес через 30 минут.

Anthony Chapell, Stephen Carter, Lola Valdez, Mademoiselle Pauline, and your good self.
Энтони Чеппель, Стефан Картер, Лола Валдес, мадемуазель Полин, и Вы сами.

Corey Smith and Herman Valdez, they have brothers, too.
У Кори Смита и Германа Валдеса тоже есть братья. Я знаю, я их видел.